人物紹介コーナー（50号、2010年10月9日発行）
もう、許建東氏といえば、ISPS会員の多くの人たちは、既にご存知かと思います。ですが、この記念号には、どうしても登場していただかなくてはならぬ人でしょう。上海の将棋普及を、ISPSの発足とほぼ同じ時期に初め、現在、上海に60万人の将棋人口を築き上げています。
もう、許建東氏といえば、ISPS会員の多くの人たちは、既にご存知かと思います。ですが、この記念号には、どうしても登場していただかなくてはならぬ人でしょう。上海の将棋普及を、ISPSの発足とほぼ同じ時期に初め、現在、上海に60万人の将棋人口を築き上げています。
2010年は『将棋を世界に広める会』ISPSが成立15周年を迎えます。北京将棋研修センターはISPSに熱烈な祝福をおくり、またISPSの事業が今後も末永く発展する事を祈念します！
1995年成立以来、ISPSは日本将棋の中国北京での普及活動に多大な尽力をしてくださいました。北京での将棋普及に関し多方面でのご指導、日中将棋 の北京地区での教学と普及に大変重要な基礎作りをして頂き、真田さん、袴田さん、森本さん、鈴木さん、池谷さん、寺尾さん、勝俣さん等の方々が北京での将 棋発展に大きな貢献をしてくださっています。1997年、1999年、2002年には私達を日本に招待して学習、私達の発展推進に歴史的役割をもたらし、 私達協会が順調に発展、今日に至りました。皆さんのご指導と協力に心から感謝申し上げます！（北京将棋研修センター 李民生）
第2回上海都市交流将棋大会が8月5日6日上海銘頓広場酒店［最近出来た五つ星のホテル］で開催されました。小生はＩＳＰＳの後援を受けて、東京都調布市のチ－ムを率いて参加することになりました。
上海は来年万博［上海では世博と言っています］を控えて建設ラッシュ、おまけに道路が渋滞続出といった按配で昔どこかの国を思い出します。
2006年の第1回大会は國際と言っても参加は中国以外は日本だけでしたが、今回は、フランス・オランダ・ドイツ・韓国など10カ国以上の参加があった上に、中国国内でも、上海、北京、広州、銀川、仙遊（福建省）など幅広い参加があり、香港も存在感を示していました。日本からは、我々調布市の他に、千葉・埼玉・京都・愛知などの多くの市が参加し、団体戦、個人戦に参加する選手の総数は120～130人に上りました。主催者として上海市体育局などの行政当局が加わり、大会は盛大なものでした。実質的な会場での運営スタッフとして、湯順傑君［昨年の天童で開催された国際大会、段の部優勝者］など若手が許建東先生を支えて立派に働いていました。
将棋連盟からは大内九段、所司七段に、女流の熊倉初段、渡辺2級が参加され、さらに文化庁からの派遣で長期滞在中の有野六段が加わり、指導対局のメンバ－も豪華になりました。
調布市チ－ムは友好第一でチ－ム作りをしましたので、初戦から強敵に当たり粉砕されることを懸念していましたが、幸い団体戦参加３２チ－ムの中で準々決勝まで勝ち進むことができ、しかも対戦相手は上海の中学チ－ムの他、フランス、オランダ、香港といずれも国際色豊かなチ―ムと対戦することができました。フランスチ－ムは今年から連盟のパリ支部長になったエルワン君が主将となり、副将が歴戦の雄ヌギュエンさんという強力な布陣でしたが、幸い勝つことが出来ました。
オランダは連盟の支部会員が３０名以上いて、均衡の取れた実力のあるチ－ムですが、幸いここにも2～1で勝つことが出来ました。
さて次が準決勝進出をかけて強敵香港チ－ムとの対戦です。主将の梁啓雲さんは中国語で将棋のホ－ムペ－ジを持っているほど熱心な方で、実力も十分です。わが軍は主将、副将ともに敗れ、ここで敗退することになりました。
大会の結果は優勝が所司先生お膝元の船橋市チ－ム、準優勝が『将棋の里』天童市チ－ムでした。また個人戦は優勝が船橋チ－ムのエ－ス高橋正太郎君で2位はお馴染み上海の張シン君、そして3位がエルワン君、4位にＩＳＰＳの古い会員である深沢国昭さん［上尾市］がはいりました。
大会については大内九段が短期間に上海の将棋をここまで立派なものにした許先生はじめ関係の方々の努力を賞賛しておられましたが、中国で本格的な将棋の国際大会が開かれたのは、画期的なことであり正直驚きました。また参加国の中に昨年の天童に来なかったハンガリ－、香港、韓国などが含まれており、とくにアジアを中心にした漢字文化圏における上海将棋の存在は今後更に大きなものになるでしょう。(宇都宮靖彦)
* アジア国際学生将棋交流会企画（Asian Intercultural Shogi Exchange Program） 実施される
去る7月27日から7月30日に亘り、東京都内において標記の会が実施された。参加者、北京大学生４名、マレーシア人1 名、日本人2 名の計７名と、運営スタッフ8名の合計15名で活動。スタッフは笠井友貴（本企画代表、東京大学４年）、牧野満理瑛（東京大学修士２年）、中村太地（早稲田大学3年、プロ棋士）、澤田萌（東京大学修士1年）、細川陽（中央大学4年）、鈴木渉（早稲田大学１年）、丸山敏司（早稲田大学１年）、刀禰亮哉（麻布高校１年）。
過去二回に渡り、「議論によって交流を図る」というコンセプトの下で執り行われてきましたが、「コンセプトがわかりづらい、対局も含めてはどうか」との話しが各所からあり、今回はシャンチー（中国将棋）と日本将棋に焦点を当てて各将棋の歴史、文化的背景を掘り下げるばかりでなく、対局をすることでより密な交流を図った。4日間の中で、①将棋連盟を訪問しプロ棋士の公式戦を見学。将棋の中に息づく日本の文化や美意識を感じる。②羽生善治名人、米長邦雄将棋連盟会長、所司和晴七段を招き話し合いを持つと同時に、羽生名人との交流セッションを行い、将棋関係者だけでなく一般の学生たちにも広く募り、東京大学で約40 名が羽生名人との交流をおこなった。③参加者で日本将棋と中国将棋の「歴史・文化・教育・社会」的背景に関する議論を積み重ね、羽生名人が「中国将棋を参考にして日本将棋の普及に際しての提案」という形で提言。リアルタイムウェブ中継した所、アクセス数は1000 以上になった。また、ネットだけでなく、NHK の「囲碁・将棋ジャーナル」での放映や、東京大学新聞の一面、週刊将棋での特集、長崎新聞などに掲載され、成果が伝えられた。（『企画概要』より抜粋して要約）
*米国十代の若者 "The 81 Square Universe“ 立ち上げる
当会会員の HIDETCHI さんが次々と英語で将棋のビデオを作ってYouTube に発表しているのを既にメールマガジンや、「かけはし」でお伝えしているので、ご存知の方が多いと思います。HIDETCHIさんのビデオを見て将棋を覚えた、また、好きになったという米国の十代の若者二人が英語の将棋フォーラムを立ち上げました。名前は"The 81 Square Universe" 。「81マスの宇宙」です。夢のある名前ですね。是非ご覧ください。 http://forum.81squareuniverse.com/
* 羽生名人が在日本ベルギー公使と二枚落ちの対局
当会、山田彰理事のsalamancasouryuの日記で、羽生名人が在日本ベルギー公使と二枚落ちの将棋を公使邸で指された様子などが書かれています。
http://d.hatena.ne.jp/salamancasouryu/20090929/1254235407
「ベルギーの公使は、チェスを教えているピノーさん（本会理事）の紹介で羽生名人と知り合ったようです。ベルギーの公使は、また腕を上げたようで、羽生名人と二枚落で対局したのですが、結果は１勝１敗でした。名人も公使の実力に感心していたようです。二人が将棋を指している横で、外国の招待客に私が将棋の説明をしました」
* fukuharaさんが、Brainkingの将棋トーナメントで優勝
チェコの多言語ゲームサイトのBrainkingのトップページなどの日本語化を完成させたfukuharaさんが初めて将棋のトーナメントで優勝しました。
http://brainking.jp/jp/Tournaments?tri=421533
＊ロシア･ベラルーシ・ウクライナとの懇親会開催
山形の天童市で開催された「国際将棋フェスティバル2008」に参加した、ロシア・ベラルーシ・ウクライナからの参加者と旧交を温めるため、平成20年11月10日、東京六本木の「ミンスクの台所」に於いて、レセプションを開催。
昨年の夏、東大の学生が中心になってＡＩＳＥＰを開催し、李民生先生が来日したとき、一緒に将棋連盟に桜井常務理事を訪問しました。その際「連盟がなにかお助けすることはありませんか」と聞かれた李先生は、「今年(2008年)の春節の行事に専門棋士を派遣して欲しい」と要望しました。これが実現して、今春北京へ行くことになりました。（宇都宮靖彦）
言葉の通じない大会運営の難しさ
交流会との出会いは、ほんのちょっとした眞田理事長の言葉から始まった。
「松岡さん、まだ決定ではないが、今年の６月に上海から小中学生が１6名程、学校でチームを組んで来るらしい。その時には、横浜で４チームほど選抜してくれませんか」(松岡信行)
上海から４６人の訪日団が来日
６月２８日から７月４日までの１週間にわたって（社）日中科学技術文化センターと上海囲棋協会将棋専業委員会主催で、２００７年「日中文化・スポーツ交流年」企画として日中少年将棋友好交流会を行った。共催は当会と上海許建東将棋倶楽部。(社)日本将棋連盟が協力。(本誌編集部）
24名の少年棋士来日
上海は、将棋が最も盛んな外国の都市である。その上海から、24名の少年棋士（中学生14名、小学生10名）が、6月28日から7月4日まで来日して、日中少年将棋友好交流会を行う。主催は（社）日中科学技術文化センター、共催がNPO法人将棋を世界に広める会（ISPS）である。（ （社）日中科学技術文化センター 小針俊郎）
＊第10回日中友好子供将棋大会はNHKのニュースに
当会からも棋書を賞品として提供した第１０回日中友好子供将棋大会の模様が12/9にNHKの午後６時と７時のニュースで伝えられた。主催は北京日本人会。同会の文化委員会の藤田氏は、国際交流基金北京日本文化センターの所長でもある。
先手：山内一馬 後手：李鵬宇
８面指しながら山内さんから勝利した大学生の李さんの殊勲の一局を紹介。最初の図は、飛車を切って６六の銀を李さんが手にしたところ。以下、銀の割り打ちで先手の飛車を３筋に移し、凝り形の角銀を中央で一気にさばく狙い。穴熊が固いので中盤で飛車を切っても行けるとみた外国人離れした発想の勝負手だ。北京でも強い人が育っている。
日中で学生同士の将棋交流ができたらいいな
みなさんはじめまして。今年から入会致しました、東京大学将棋部の山内一馬と申します。今回は「将棋を世界に広める会」の多大なるご協力をいただきまして、北京の少年宮を訪問して参りました。その様子、また今後の展望についてこちらで簡単にご報告させていただけたらと思います。（山内一馬）
画期的な三都市交流(於、北京）
8月15日に中国北京市崇文区少年宮にて第一回北京・上海・広州三都市将棋大会が開催された。三都市の青少年が一堂に会しての大会は中国では初めてである。上海から36名、広州から17名が参加、北京からは53名が参加し合計106名の大会となった。ほとんどが小中学生で、一部高校生・大学生も含まれていた。(森本幸男）
2003年の世界の十大ニュースをあげるとすれば、イラク戦争が第1位に来て、ＳＡＲＳの流行はきっと第２位か第3位にくるだろう。東アジアに猛威を振るった新型肺炎は、地域に社会、経済に大きな影響を及ぼした。特に、中国は患者数など最も影響が大きく、日中間の様々な交流も大きなダメージを受けた。(山田彰）
横浜上海将棋交流会は2003年2月に上海の小･中学生代表8名を含む大勢の子供達を、 横浜に招いて第一回大会を行いました｡ トーナメント以外にも一人が一手ずつ指す日中対抗連将棋なども行い、姉妹都市である横浜と上海との親善友好の一助となる楽しい大会でした。又その後、横浜の慶応普通部と上海の甘泉中学校とが将棋姉妹校となってコンピューターによる将棋対抗戦を行うなど､継続的交流がなされています｡(眞田尚裕)
上海から将棋の強い子供達を姉妹都市である横浜へ呼んで将棋大会をやりたいと言う夢は、２月１日に横浜国際交流ラウンジの広くて快適な会場において盛大な将棋会を開くことができて実現しました｡(眞田尚裕)
平成１５年２月１日、許建東さんを団長とする上海の少年・少女や北京の子供達、ご両親や学校の先生達の一行が、ここ横浜国際交流ラウンジに「横浜上海将棋交流会」の為来場された。(西勇)
【報道陣もにぎやか】
冬晴れの２月１日、横浜産業貿易センター９階の横浜国際交流ラウンジで、第１回横浜上海将棋交流会が将棋を世界に広める会（ＩＳＰＳ）と上海将棋学校の主催で行われた。ＩＳＰＳは、これまでも東京北京の小学生将棋交流大会を開催してきているが、今回は横浜と上海が姉妹都市であり、また上海では小中学生を中心に将棋が幅広く普及していることもあって、「横浜上海将棋交流事業」の一環としてこの交流会を催したものである。大会前日の１月３１日には、日中の関係者を招いての前夜祭も開かれた。(山田彰)
横浜上海将棋交流会（案）
(財)横浜市国際交流協会の助成を得て、下記の企画を立てました。
上海では北京よりも1〜2年遅れて将棋が盛んになりましたが、現在その棋力のレベルはすでに北京を少し上回っているのではないかと言われています。2001年には上海の小学生が1人奨励会の入会試験を受けに来日したほどです。（眞田尚裕）
―第２回東京北京小学生将棋交流大会北京訪問記録―
７月２３日(火)
８：３０成田第2空港ターミナル集合。時間切れ負けの方は一人も出ず、無事集合。小学生選手１２名、日本将棋連盟８段佐伯先生、おじいちゃん２名・おばあちゃん１名を含む父兄１１名、小学生選手の弟さん１名，ＩＳＰＳ会員・役員８名の構成。それにＪＴＢ添乗員の梅原さん。一行３４名。
11：48中国東方航空で出発、現地時間1：50北京到着。3：30ＪＴＢ手配の通訳２名付きのバスで空港出発。紫禁城裏手にある景山公園散策後、宿泊ホテルの前門建国飯店に到着。顔なじみの崇文区少年宮王・李・袁先生の出迎えを受ける。
(池谷 孰)
推進の会とは
８月１７日（土）の定例理事会に、プロ棋士お二人が参加した。
将棋普及推進の会の発起人、植山六段と野月五段である。同会はプロ棋士有志が将棋普及のために立ち上がったもので、会員は女流、引退棋士も含めて約６０人いるという。(湯川博士)
【主催】将棋を世界に広める会、北京市崇文区少年宮。 【後援】外務省、東京都、ＮＨＫ、日本将棋連盟、囲碁将棋チャンネル、北京市国際友好協会、中国棋院、北京棋院。 【協賛】㈱御蔵、㈱アマダ。 (山田彰)
かけはし16号の「ISPS夢と計画」欄で書きました指導者海外派遣の夢を、今年をスタートの年として、実現させたいと思っています。(眞田尚裕)
「夢」実現のための計画
7月に第1回の大会を開催した時点ではまだ第2回の具体的な計画はできていませんでした。第1回がうまく行けば、来年は何とかなるだろう。兎に角やりたい、是非やろう、と、こんな感じでした。去年の経験から大会までの準備期間が6ケ月以内では短いということがわかりましたので、今年は中国側ともよく打合せしながら基礎になる企画案をこしらえました。(眞田尚裕)
第二回大会を北京で開催する夢
東京と北京の小学生の将棋交流会を、定期的に行おうという企画の第一回は、7月31日に、ほぼ計画どうりに実現されました。本号はその特集号としてかなり詳しく様子をお知らせすることができたと思います。(眞田尚裕)
７月３１日午前１０時を少し回った、東京飯田橋セントラル･プラザ１０階の東京ボランティア市民活動センター会議室。日本と中国の両国の子供たち､原田九段、大野六段、北島五段のプロ棋士の方々、将棋を世界に広める会（ＩＳＰＳ）の理事他会員の皆さん。全員が揃って､小学生将棋交流大会が予定通り始まった時は、正直なところほっとした。(山田彰)
将棋を世界に広める会は、これまでに中国における将棋普及のためにいろいろな支援を行ってきた。将棋を愛する中国の少年を日本に招待する企画もここ２年ほど実施してきたが、今年は7月31日に北京から中国の小学生８人を招いて第1回東京・北京小学生将棋交流大会を行うことを企画した。企画のコンセプトは「かけはし」の前号でも真田理事長が紹介しているとおりであるが、「第1回」と銘打ってあるように、姉妹都市である東京都と北京市の小学生が「定期的に」親善友好を図ることを目的としている。(山田彰)
将棋が強くなった北京の小学生3名を『ISPS』が初めて日本へ招いたのは1997年です。そのころは一般の中国の人が、国外へ出るのは簡単なことではなかった様です。それ以来4年、北京から、そして上海から小中学生が数名ずつ、毎年何回か将棋を指すために来日しました。昨今では海外渡航規制もかなり緩和されたと聞いています。（眞田尚裕)
12月2日（土）13:00〜16:00、北京日本人学校内の会場にて『第4回日中子供将棋大会』が開催され、予選を通過した北京崇文区少年宮24名、北京日本人学校24名合計48名が参加しました。(森本幸男)
約3年前、将棋の雑誌で中国、とくに北京と上海で日本の将棋が流行していることを知りました。私は職業柄、中国には毎年5～6回は出張していますが，訪問地のほとんどは北京と上海です。
2年前のこと、北京の宗文区の少年宮で子供達が日本将棋を学んでいることを耳にしました。場所は私が勤めている、㈱アマダと同じく北京市の「北京天田」と言う現地法人から徒歩10分のところです。
今年は中国上海から、２回も来日した。一度目は熊本県玉名市で開催された、全国将棋寺子屋(講師・米長邦雄棋聖)に上海から高校生が３人招待され、講師の平手多面指しに一局勝利をあげた。また、中学選手権の東京予選には３人の少年（顧冠鳴、陶季銘、沈珂軼）が参加、顧君と陶君が予選通過した。また松坂屋の少年大会では、沈君がベスト１６と活躍した。(編集室）
二回目の中国訪問は、中国最大の商業都市上海である。一回目の北京が京都なら、上海は東京といってもいいくらい、経済的に発展した大きな街である。ここで日本将棋学校が設立されたため、日本人の将棋好きが立ち寄る機会が増えたという。
我々も二日間、こどもたちと将棋を指し、層の厚さや強さを感じ、許さんはじめ将棋普及者たちの努力に感心した。(湯川博士)
昨年の北京に続き、今年は上海に行って来ました。
原田九段を団長に約三十名。
真田代表をはじめ皆様方には大変お世話様になり、有り難うございました。(西勇）
８月５日
成田空港到着（ＵＡ８５２）予定時刻14:55、約30分遅延。京成電車にて東京へ。初めて来日した唐先生は、窓外の風景を眺めて２階建ての家ばかりある、と妙なところに感心している。それに緑が多い、と我々にとっては意外なご感想。ホテルは水道橋の日中友好会館に隣接する後楽賓館、ここは中国人の場合特別優待価格で宿泊できる。(鈴木良尚)
シャンチーという自国の棋類をもっている中国の上海で、おそらく中国史上初の中国人による日本将棋の学校になるであろう上海市将棋学校が本年７月９日に開校した。現地へ飛んで開校式典に参加したので、その模様について報告する。(寺尾学)
２月上旬、中国のＷＴＯ加盟問題に関する協議のため、上海と北京を訪問する機会があった。私は、昨年１１月の将棋を世界に広める会（ＩＳＰＳ）の訪中に参加できなかったことを大変残念に思っていたのだが、今回の訪問で、是非少年宮を訪問してその後のフォローアップを行おうと考えた。幸い、出張は週末をはさんでいたので、２月７日（日）の午前中に北京の少年宮を訪ねることができた。(山田彰(外務省勤務))
少年宮の小中学生との対戦は、子供達５０名に、我々会員１５名プラス原田九段という組み合わせ。数の関係上、当然２面指しや３面指しを行うことになり、それでも子供達がまだ余っていて、１局終わると直ぐ次の子供が交代で入って来る。終わりそうな対局を見張っていてその直ぐ後ろで待っていたり、或いは、あっ、あそこが空いたと気が付いてすっ飛んで来るというわけだから、全くトイレに行くヒマも無いほど忙しい。（鈴木良尚）
去年北京少年宮の子供達を日本に招待した時から、こちらからの北京訪問が懸案事項だった。少年宮という制度にも興味があったし、そこでの将棋教室の様子も見たかった。短い時間とはいえ、日本で積んだ研修がどのように実を結んだかも確認しておきたかった。(山田禎一）
去年の10月初めに将棋交流を目的に中国を訪問しました。この時期、中国では中国象棋の全国個人戦が開催されます。それに合わせて訪中し、中国全土から集まってくる選手たちに日本将棋を紹介して相互交流を図ろうという訳です。（所司和晴六段(談))
１．支援をして下さった方々に感謝
中国から将棋の強い子供を日本に招こう、という話が持ち上がった時に、私は直感的にこれは政府や将棋連盟ではなく我々の会が主催でやると良い、と思いました。(将棋を世界に広める会
代表幹事 眞田尚裕)
〜1996年9月6日〜
銅鑼灣（トンローワン；コーズウェイベイ）は香港島最大の繁華街といわれています。ここにはそごう、三越、大丸、松坂屋と日系のデパートも軒を連ねており、さすがにこの狭い国（？）に2万人からの日本人が暮らしているというだけのことはあります。その一角の瀟洒なビルの高層階に立派な日本人クラブがあり、香港将棋クラブもここの一室を会場に盛んに活動されています。(藤本信義)
中国での将棋の普及については、将棋連盟の所司六段が三年ほど前より何回も中国に出掛けてたいへん努力されていますが、去年の竜王戦が北京で行われたことや、今年の五月に真田五段も中国を訪問されたこと等で、今や急速に将棋熱が高まってきたと言えます。(鈴木良尚)
私が将棋の海外交流をしたのは３年前の４月からです。その時は北京で行われた中国象棋（シャンチー）の世界選手権に出場し、その後ハルピンに行き北京に戻りと３週間近く交流をしました。
このときの詳しい内容は将棋マガジンの９３年７〜９月号に中国訪問記として原稿を書きました。
（所司和晴）
最近のコメント