ISPSでは今まで北京、上海、韓国、ロシア、フィンランド、ウクライナ、フランス等と、会員が行ったり人を呼んだりして将棋を広めてきました。（眞田尚裕）
このやり方にはかなりな経費がかかると言う欠点があります。そこで今年からメインの方法を変えようと思っています。
それは、盛んになってきたインターネットを利用することです。
先方の国に将棋を覚えて、大いに将棋をやりたい、広めていきたいという、核になる人がいることが必要です。これは今までとあまり変わりありません。違うのは、どんな不便なところが相手でも、また、小人数しかいなくてもできると言うことです。パソコンがあってそれがインターネットにつながっていさえすれば世界中のどことでも可能です。 インターネットの普及は大変な速さで地球をカバーしようとしています。先進国のほとんどの国の人とネット対局サイトを通じて交流ができるようになっています。また、そんなに遠くない将来にイラクでも、アフリカでも、当たり前に、インターネットで将棋が指せる様になるでしょう。そうなれば地球の裏側の離れた田舎町とでも交信できるようになります。しかも一回限りでなく継続的で密接な関係を作ることができます。文字通り将棋を世界に広めることが出来るようになるのです。
また、今までは、将棋を世界に広める会のイベントはほとんどが東京都か神奈川県で行われおり、全国各地の会員の方が簡単に参加できるものではありませんでした。
そのために何をやればよいのか。
まずインターネットです。ISPS独自のサイトが持てるのが理想です。が、これは少し先になるでしょう。それまでは既存のものを使わせてもらいます。
二番目は語学です。パソコンが使えても日本語も英語も通じなければ出来ません。しかしこれも長期的には翻訳機などと言うものが出来て、解決するかもしれません。それまでは英語を中心に、語学の優れた会員が担当します。
三番目は教え方の技術です。先生の棋力があまり無くて、すぐに追いつかれるのは良しとしましょう。棋力の強弱よりも教え方の上手下手のほうが問題です。
では具体的にはどんなことをやるのか。それについては、細かい点はこれから考えます。私もやってみようと思っています。実はコンピューターを使っての将棋はまだ不得手なので、マウスの扱いを誤って妙な升目へ駒を落としたりすることはままありますけれど。
なお、インターネットの使えない人、応援する気はあるが今は出来ない人などはどうするか。そういう方々は今までどおりでかまいません。顔の見える、人と人との繋がりが出来あがつているところとは、従来どおりのお付き合いをします。
会員の方の提言を受けて
かけはし41号の私の「会員を増やそう」の記事について、会員の高島俊洋さんから「活動の目的がつかめない」など5つの項目にわたって提言を頂きました。有難うございました。
直接答えにはなっていないかも知れませんが、今考えていることを二つ述べます。(眞田尚裕）
＜ISPSの目的、日本将棋連盟との関係＞
�機�ISPSの目的は世界中の人たちに将棋を覚えてもらって一緒に楽しもうということです。
そこで、それではどうやってその目的を達成するかが大きな課題です。これは人によって意見が異なります。まず世界と言っても、そのいくつの国に将棋を普及すればよいのか、またどれだけの人に教えて、どこまで強くすれば良いのかと言ったことは曖昧です。
ISPSが発足して12年、それは手探り状態でやってきました。自分たちがどういう展開で、どういう役割を果たすのかと言うことが、いま一つはっきりしていませんでした。
この１、2年の間にインターネットは世界中で急速に普及し、将棋のできるサイトも沢山できました。しかも外国人が作ったものも多く、これからもどんどんできるでしょう。まだコンピューターを利用できない国を除けば、やろうと思えば直ぐにでも将棋を覚えることができるように、なって来ました。これを利用しないと言う手はありません。
そこでISPSのこれからの第一の目標はインターネットを利用したものにしたいと思っています。世界を幾つかのブロックに分け担当者を付けるとか、ISPSのホームページを充実させるとか、これなら地方在住の会員の方でもお手伝いいただけるのではないでしょうか。やればいいと言うことがわかっていながら手がつかずに残っているものが沢山あります。どなたかコンピューターも語学もお手の物で多少暇もあると言う方、手を上げていただけないでしょうか。
�供 ‐�棋連盟とISPSとの関係は、従来連盟のやっていないところへ行く、又は呼んでいない人を呼ぶと言ったことを中心にしてきました。
ここへ来てマインドスポーツオリンピックが開かれると言う情報を聞き、これは個々に動いていたのではいけない、日本の将棋界が一丸となって対応しなければならないことだと思いました。できるだけ早く世界将棋協会(仮称)をつくり2008年のマインドスポーツオリンピック大会に参加する足がかりを作るべきです。
勿論過去にやってきたことのフォローはしますが、来年度のISPSの目標としては、以上の2点を掲げたいと思います。
現在ISPSのメンバー数は減少傾向であります。これは日々の増員に対する努力より、
自然減のほうが多いということです。公称260と言っていますが、実際はもう少し少なくなっています。このままで行くと会費ではかけはしの費用がやっと、ということになりかねません。（眞田尚裕）
これに対し何らかの抜本的対策が必要です。
今の4倍ぐらい、会員数1000人以上、ならばもう少しやりたいことがやれます。
そこで何がポイントか、考えてみます。
会員に対する見返りが少ないからでしょうか。入会しても活躍の場が少なすぎるためでしょうか。入会してもメリットが少ないからでしょうか。会員がばらばらで考えていることがわかり難いのでしょうか。会の活動に対する会員の関心が薄くなったからでしょうか。 幹事に対しても動ける人が動けばよいという姿勢を貫いてきたせいでしょうか。
他にもあるでしょうが、検討してその原因を探ります。
かけはしの読者の方は、何か名案があればご連絡ください。
先日、寺尾理事がインターネットを使って、今年の２月に設立されたモンゴル将棋協会のバーターさんと将棋を指しました。Kurnikという対局サイトで言語は、英語です。チャットを使って言葉のやり取りもでき,自動的に棋譜が残る仕組みになっています。あじゃ盤というのも使いました。これは、慶応大学SFCの学生さんがつくったアプリケーションで、解説用の大盤が無料でネットで使えるようになったものといっていいでしょう。実際の大盤は数万円はするものですから、海外の人とネット上で一緒に同時に使えるあじゃ盤ができたのは画期的です。（眞田尚裕）
これらを使えば、今すぐにでも外国人向けの将棋学校が開けるのではないでしょうか。
先ず、将棋学校の方へ講師を集めます。コンピューターのことがわかっていて英語ができる人です。勿論モンゴル語やその他の言語でもかまいません。最初は10人位の講師がいたらいいでしょう。講師の都合で、将棋を指す日は決めるのですが、日曜日に2時間ぐらいでどうでしょうか。当初は月に2回ぐらい。
次に生徒を募集します。費用は無料とします。(入校のときに少しもらってもよいかと思います。)入校したら同じ先生にある期間続けて教わるようにします。
モンゴルでは個人用にはパソコンは普及していないのでインターネットカフェからの接続です。
実際の場合、もっと細かいルールが必要ですが、およそこんな話だったら講師をやっても良いという方が会員の中に居られると思います。
まだ何も決定していませんが、ご意見、ご希望、アイデア゛を寄せ下さい。
寺尾理事から、Kurnik でモンゴルと２度目の会合が行われたと聞きました。バーターさんが子どもたち５名とともにログインしてきたとのことです。後から子どもたちの棋譜をみて、気がついたことを電子メールで送ると喜ばれたそうです。
かけはし35号に書いた｢外国人のための将棋教室その2｣を少し訂正します。
コンピュターによるISPS将棋教室を�‘�門編、�∪鐔冓圈↓�上級編に分けます。�，鉢△鰐砧舛箸靴泙后���についてはどうするか未定です。（眞田尚裕）
�，�ISPSのホームページを使えないでしょうか。言葉はとりあえず英語とフランス語にします。駒の名称、動かし方、ルールなどを解説し初心者でもわかるようにします。質問に答えられるようにしておきます。
�△呂垢任砲△襪茲い發里髻⇔磴┐弌◆崟蘢散笋寮鑠／浚奸廚覆匹髻�ISPSで英訳させてもらうことは出来ないでしょうか。
�，麓�分のところでやるわけですから、どうにでも出来ます。原稿も一応出来ているので後はコンピューターに打ち込むだけです。人手が必要です。
�△話�作権の問題があります。またISPSだけでなく日本将棋連盟が中心になってやろうとする問題かも知れません。英語だけでなく数ヶ国語が必要です。かなりの人手を要すると思います。
他にも、もっとよい方法があるかもしれません。やってみなければ判りませんが何から取り掛かればよいか迷っています。ご意見をお聞かせください。
ゲームの祭典へ将棋が初めて加わったと言うことで、「将棋を世界に広める会」では05年の2月に二人の会員をカンヌへ派遣しました。現地ではフランス将棋連盟の方々が一生懸命に将棋の普及に努力をしています。チェス,碁、オセロ、トランプ等々ゲーム好きの人々が大勢集るこのゲームの祭典は、フランスで将棋を普及する絶好の場所です。（眞田 尚裕）
そこで本年は、日本将棋連盟から安食女流初段と伊藤女流1級のお二人を派遣して頂き読売旅行と共同でツアーを組むことにしました。カンヌで和服を着て将棋を指す若いお二人の姿を想像してみてください。きっと大勢のフランス人が詰め掛けるに違いありません。ご一緒にパリ、アビニォンからカンヌへ言ってみたいという方は、至急お申し込みください。日程につきましては、若干の微調整がまだありえますが、次ページの表の様になっております。
例年映画祭が催される会場でゲームの祭典は行われます。将棋好きの方は第2回リビエラトーナメントへ参加してフランス将棋連盟の方をはじめヨーロッパの人たちと将棋を指して交流を深めて頂きます。観光を目的の方には素敵なオプショナルツアーを用意します。
皆様の参加をお待ちします。
ウクライナの学童3名と先生1名を日本へ招聘することが出来ました。（眞田尚裕）
日程
8月6日 成田着
8月7日 東急将棋祭りへ参加(初級)
8月8日 神奈川県小中学生将棋大会へ参加(上級戦)
8月9日 相撲博物館へ大鵬親方を訪問
ディズニーランドへ
8月10日 日本将棋連盟訪問
弁護士会将棋大会へ
さよならパーティ
8月11日 成田発
東急将棋祭りでは、マリノフスキー君が7連勝で初級優勝しました。週刊将棋に
写真が載りました。神奈川県の大会では、あと1勝で上位入賞できるところでした。
パーリー君が個人全勝でした。相撲部屋では大鵬親方に面会することが出来ました。
今回は国際交流基金の助成金を当てにしていたのですが゛駄目になったので、会員その他の方から寄付を仰ぎました。大は10万円小は1千円のミニスポンサー迄21件で645500円集りました。支出合計926、042円でしたので差額の280,542円は一般会費で出しました。寄付をお寄せくださった皆々様に深く感謝します。
又来日中小さな事故も起こらないよう面倒を好く見てくださった理事の皆さん、その他お世話になった方々にお礼を申し上げます。
かけはし34号で描いた夢が実現しそうです。（眞田尚裕）
イベント名 日本ウクライナ学童将棋交流会
招待者 ウクライナリフネ少年宮の先生1名と生徒3名
日程 8月6日 日 成田着
7日 月 東急将棋祭り
8日 火 神奈川県小中学生将棋大会へ参加
9日 水 東京見学
10日 木 日本将棋連盟訪問
11日 金 成田発 ウクライナへ
主催 将棋を世界に広める会
後援 日本将棋連盟 予定 外務省 予定
協賛 �蠍翅�
以上のような予定で夢は現実のものとなります。去年の5月ウクライナへ9人のISPS会員が行った時、将棋大会に50人位はいたでしょうか、大人と同じぐらいの人数の子供たちが集まっていたのにはびっくりしました。「ウクライナってロシアですか」とか「ウクライナで将棋をする人がいるのですか」とか聞かれるのが日本では、むしろ当たり前です。大人の中には強い人もいます。私はコロミエッツ三段に負かされました。子供は少年宮で将棋を勉強しています。それもいっぺんに何十人と言う単位で。皆人懐っこくて漢字で名前を書いてあげると大変喜んで我も我もと紙と鉛筆とを持って寄って来て、将棋大会が時ならぬサイン会の様相を呈したほどでした。
ウクライナの国内旅行はもちろん、ましてや飛行機に乗ってはるばる日本まで来るなどということは、おそらく思ってもいない子供たちです。将棋が強くなれば日本へ行けるのだとわからせたならウクライナの将棋普及の大きな刺激になるに違いありません。
そこで去年の国際フォーラムの時に、少年宮の先生に、もし小人数でも子供たちを日本へ来させる事が出来るだろうかと聞きました。航空運賃、宿泊費等日本側負担ですから、国の事情が許せばOKですという事でした。
それから計画を立て、国際交流基金の助成を当てにして話は具体化しました。実は基金の返答が4月まで出ないということで一部計画は先走ったところもあったのです。ところがて「まことに遺憾ながら−−−」と断られてしまいました。今更お金が無いから中止です,とは言えませんので最初の案より人数を減らすなどして、やり遂げることにしました。全体で90万円最低で必要なところ会が出せるのは45万円です。残り45万円は,将棋の国際普及に理解と関心のある方々にお願いをして寄付をして頂こうと言うことにしました。
日本へ來てからの日程は、神奈川県小中学生将棋大会への参加を一番の目玉とします。1チーム3人ずつの団体戦でA,B,Cの三クラスに分かれAクラスは有段者も混じる強い子供の集まり、Cクラスは将棋がやっとできるクラスで、王手を忘れて王手をかけ相手が投げるといったクラスです。ウクライナの学童にはBクラスに参加してもらおうと思っています。その他の日には、将棋連盟の道場で強い人に教わるなどを考えています。
今ボランティアでロシア語かウクライナ語の通訳をしてくれる人を探しています。
物理的な問題、将来的な問題から外国人向けの将棋教室はインターネットを利用したものがよいのではないでしょうか。（眞田 尚裕）
駒の名称、動かし方、簡単な戦法、王手と詰みなどを一定期間で教えます。有料としますができるだけ安くします。自分で指せるようになれば上のクラスに進みます。とりあえず英語にします。
これだけのことを自分でやろうとしたら多額の資金と人とが必要です。日本語でならある程度できそうです。が英語でなければISPSの将棋学校になりません。
今ある将棋のサイトは指し将棋しかできないようです。少し指せるようになれば実戦を繰り返し行えば強くなれるでしょうがごく弱い人が入る事はできにくいでしょう。何とかこの部分をカバーできないでしょうか。自分でも少しやってみましたがどうも指しっぱなしの感じです。挨拶を交わすことができるものもありますが言葉の問題もあり詳しく指し手を説明できません。
インターネットで将棋にかかわるものは想像以上に沢山あります。われわれの要求するものがその中になければ新しいものを作らねばなりません。
平成１８年度の２つの計画
（1） 「カンヌのゲーム祭典へ理事を派遣」
フランスのカンヌで行われるゲームの祭典に今年から将棋が加わります。フランス将棋協会のエリック・シェイモルさんが中心となって準備が進んでいます。
今年は理事が二人（又は3人）行って祭典の視察を行い、併せて行われるトーナメントの審判を務めることにしました。2月15日〜19日です。
平成19年度から場合によっては，一般の会員の方が参加できるツアーにすることも考えています。
（2） 「ウクライナの学童を招待」
ウクライナについては、一昨年までの鈴木、池谷理事の交流と、今年の交流の旅で中国に次いで多くの子供達に将棋が普及できる可能性があることがわかりました。
そこで、先生1人学童5人を8月3日〜8日の期間に日本へ招待できるように助成金を申請します。その結果が上手くいけば、実現します｡
リフネの少年宮では我々の想像以上の子供達が将棋を学んでいます。まださほど強くはありませんが，今支援するのはタイムリーだと思います｡
まだ具体的なことは何も決まっていませんが、ISPSで外国人のための将棋学校を開きたいと考えています。(眞田 尚裕)
1, まずネーミングは、将棋を世界に広める会将棋スクール（International Shogi Popularization Society Shogi School)です。
2,対象は、原則として超初心者としますが、それ以外の人も受け付けます。
3,国内にいる人には学校まできてもらいます。国外にいる人や遠くの人には通信授業が受けられるようにします｡
4,学校の場所をどこに作るかまだ決めていません。
5,授業料はなるべく安くします｡
6,講師は当面ISPSの理事が担当します、が会員の中から人を選びます。
以上が現在考えていることですがこれだけでは具体的なことは何も決まっていません｡そこでこの案に対してこうしたらいいというご意見をお持ちの方、あるいはどうせやるのならこんな具合にやったらどうかという方、具体的なことでも夢でも、お聞かせください。
超初心者用の教科書は現在ISPSで作っています。
主な3方法について反省
「将棋を世界に広める」を掛け声に、過去10年間活動を行ってきました。我々がしてきたことが、外国で将棋を始めようという人達にとってはたして役にたったかどうか、今、反省しています｡（眞田尚裕）
考え方の基本は、外国で将棋を学ぼうとする人が、どれだけ、実力向上に直結する将棋対局ができるか、どれだけ、将棋を勉強する時間が取れるか、そのために我々がどうサポートすればよいのか、だと思います｡
考えられる有効な方法の主なものは、�‐�棋の指導者を派遣する、�△△訥�度将棋ができるようになった人を日本へ招いて短期集中的に将棋を指導する、又は大会に出場させる、��インターネットの活用、の三つだと思います。
�，鉢△箸浪甬遒帽圓ぁ△修譴覆蠅棒�果があったと考えます。ただ、継続性の面からは、打ち上げ花火的であったかもしれません｡�，砲弔い討惑標�期間の限界があります。昨年鈴木副理事長がサンクトペテルブルグに半年間も滞在しましたが、その後の事は、まだよく分っていません。その地の将棋人口がある程度以上になるまで、絶えず、断続的に指導者を(人が代わっても)同じ所へ派遣する必要があるわけです。
�△砲弔い討眛�本へ来た子供が、その後も将棋を続けてやっているか、強くなっているか等は、やはり、よく分っていません｡かといって将棋留学を希望する外国人が出てきたとしても、長期に受け入れる施設は無いのが現状です。そのような施設があれば、あとは経費の問題をクリアすれば、外国人を長期間受け入れて、強くして帰すことが可能でしょう。それまでは、来日者の棋力向上に役立つことは何か、をもっと知恵を絞って考える必要があるのです。また、日本に住んでいる外国人に普及するにはどうすればよいか、についてはまだ手探りの状態です。
将棋の国際普及に、大きな力になると思われるのは��のインターネット将棋です。今や国境を越えてインターネット対局ができるようになりました｡ロシアには既に将棋倶楽部２４で4000局指したという青年がいます。番数をこなすことは、棋力の向上に必ず役立ちます。2年ほど前にISPS将棋道場を開いてインターネット対局を外国人に呼びかけましたが時期早尚のきらいがありました。言葉の問題はあるでしょうし、ソフトの問題も多少あるようですが、日本から遠く離れた国の人でも、パソコンを持っていて将棋を指したければ、いつでもISPSの会員が相手をするというようにしたいものと思っています。
「将棋を世界に広める会」はNPO法人ですから、儲けを出す必要はありません。それだけに、今やっていることが目的に対して「空振り」でないかどうか、独り善がりになっていないかどうかを絶えず自省して見なければならないのです。
早くから「かけはし」で発表していたとおりに今年は将棋を世界に広める会が発足して
から10周年になります。そこで二つの記念事業を行います。(眞田尚裕）
�機�10周年記念 ウクライナ将棋親善交流の旅
ウクライナではここ1年余りの間に将棋人口が急速に増加し、同時に棋力もはっきりと向上してきています。ISPSから鈴木副理事、池谷理事が訪問して人的なつながりも深くなっています。この将棋の炎を更に燃え上がらせ、定着させる手助けとして、同地での将棋大会にあわせて大勢のISPS会員がウクライナへ行き将棋を指そうという試みは大いに意義のあることと思います。
幸い政治情勢も安定の方向にあり2000年にサンクトペテルブルグを訪問した時の参加人数39人に負けない参加者があることを期待しています。
�供�10周年記念 ISPS将棋大会
「有名ホテルの宴会場を借り切って各界の名士を招き豪華な記念パーティーを」という夢もありましたが、政治家のやるようなことはやめて、将棋の団体らしく、身の丈に合った、将棋大会をすることにしました。
日頃お目にかかる機会の少ない一般会員の皆様が多数お越しくださることを期待しています。又、在日外国人の将棋ファンの方々にこの機会に久しぶりに集まって頂ければ、と思っています。
もう一つ北京･上海･広州･韓国へ呼びかけて、2〜3人ぐらいずつの参加をお願いすることにしました。経費的な問題その他でどこまで実現するかまだ分りませんが、もし、計画どおりに行けば、将棋を世界に広める会の記念将棋会に ふさわしいメンバーが集まるわけです。
ウクライナ将棋親善交流の旅 予定
出発 5月24日
帰国 6月1日
記念将棋大会 予定
日時 8月14日（日）
場所 日本将棋連盟
お問い合わせ、参加申込みは ISPS事務局まで
1995年に「将棋を世界に広める会」ができてから2005年5月で10周年になります。
この10年の間、絶えず支援をしてくださった多くの方々に深く感謝します。(眞田尚裕）
―10年間の夢のあと― （実施した主なイベント等）
1997年2月 第1回将棋国際交流会を開催
同年4月 北京から子ども将棋親善使節団を招聘（子供3名大人2名）
同年12月 第2回将棋国際交流会を開催
1998年11月 北京への将棋親善交流の旅実施（参加会員35名）
1999年6月 第1回国際フォーラム参加選手を招いての歓送会を主催
同年8月 北京から中学生名人戦参加の選手団を招聘（子ども2名大人2名）
1999年8月 第3回将棋国際交流会を開催
同年11月 上海への将棋親善交流の旅実施（参加会員30名）
2000年5月 サンクトペテルブルグへの将棋親善交流の旅実施（参加会員39名）
同年10月 第4回将棋国際交流会を開催
2001年2月 スウェーデンへの将棋親善交流の旅実施（参加会員8名）
同年7月 第1回東京北京小学生将棋交流大会実施（北京から小学生8名招聘）
2002年7月 第2回東京北京小学生将棋交流大会実施（北京へ小学生12名を含む33名）
同年9月 スウェーデンへ将棋指導者を派遣（会員1名）
2003年2月 横浜上海将棋交流会実施（上海から小中学生15名大人10名を招聘）
同年11月 日韓将棋チャンギ交流会実施（ソウルへ会員22名）
2004年1月〜2月 韓国日本将棋指導者養成所へ講師として会員2名を派遣
同年8月 第2回日韓将棋チャンギ交流会実施（ソウルから小学生2名大人3名招聘）
2004年4月〜10月 サンクトぺテルブルグへ鈴木副理事長が将棋指導のため滞在
―これからの夢― 豪華客船を借り切って、船中で、また寄港先の国々で将棋大会をやりながら世界を廻る夢は実現すれば楽しい企画だと思います。世界中に将棋ファンが増えてくれば、わざわざ外国へ行かなくても、また日本に来てもらわなくても居ながらにしてネットで対局をするようになるかもしれません。この方が先に実現するでしょう。現にロシアではネットで将棋を4000局対局した青年が居ると聞いています。国境を越えた個人と個人との交流は確実に、急速に増えつつあります。21世紀中には大きな戦争は無くなるだろうと言っている人も居ます。まだ無理ですがやがてイラクの人々と将棋をできる日も来るでしょう。
世界中の人と将棋を楽しもうという「将棋を世界に広める会」（ISPS）の夢は、この10年で二、三歩踏み出した程度ですが、急速に実現化する可能性もあります。
同じ夢を抱く多くの会員の方々にますますのご支援をお願いします。
第二回日韓将棋チャンギ交流会は別項のように計画通り実施しました。（眞田尚裕）
将棋を世界に広める会と韓国将棋協会とが協力して韓国での将棋普及と日本でのチャンギ普及とを目的とした交流事業を行うことに同意して、第一回の交流大会をソウルで開催したのが去年（2003年）11月のことです。その後韓国に日本将棋指導者養成所が創設され、今年の新学期から韓国各地の小学校で将棋の課外授業が行われるようになりました。それからわずか半年足らずの間に、将棋に強い関心を持ち棋力も向上した小学生が来日することになった訳で、驚異的な普及のスピードであると言えましょう。
これは、関係した大勢の方々のご努力のおかげです。中でも韓国側では将棋協会の朴副会長のご尽力、日本側では所司先生のご協力の賜物と深く感謝しております。
「継続は力なり」という言葉がありますが、将棋の普及のために打ち上げ花火的に大会を行うのは、さほど難しいことではありません。しかし将棋を知らない国の人達に将棋を理解し楽しさをわかってもらって棋力も強くなった人が大勢いるという状態にまで普及させるのは容易なことではありません。
韓国における将棋の普及はこれからが難しい第二段階に入るところだと思います。幸い近くて遠い国といわれた両国の関係は､昨今文化面を中心に急速に接近しつつあります。又来年は日韓国交正常化40周年にあたり「日韓友情年」としての各種イベントが行われると聞いています。
こうした風を受けて韓国での将棋普及が少なくとも，放っていても消えない火になるまで努力を続ける必要があります。
当面の具体的課題としては、何と言っても指導者の強化でしょう。他の国では未だ見られなかった日本将棋指導者養成所と言うユニークなものが現存するわけで、今後これをどうしていくかが最大の課題です。全くのビギナーと、将棋の少し解かってきた人とでは、将棋の指導方法を変えるべきだと思います。特に小学生は日に日に棋力が向上しますから入門編だけの先生ではやっていけなくなるでしよう。このあたりのことに対応できる指導者を養成せねばならないのです。韓国の場合にはエリートコースを創って才能のある小学生を集めて教えることができたら効果は大きいと思っています。
更に少し先の問題点としては日本での受入態勢があります。これは韓国だけに限らずですが、現在、将棋の天才児が留学で来日したとしても、住まい・学校の問題その他受け入れの準備は全くと言っていいほど整っていません。管理人のいる寮のような施設を造ったとしてもそれを継続的に，充分に活かしていくノウハウを確立しなければならないでしょう。 将棋を世界に広める会がこれから取り組むべき大きな課題かも知れません。
韓国に日本将棋指導者養成所が創設されました。
かけはし26号夢と計画欄で今後の計画としてお話した「日本将棋指導者養成所」が韓国ソウルで1月に創設されました。これは3月の新学期から韓国の各地の小学校(及び幼稚園)で課外授業で将棋を教える先生を養成しようというものです。本年度は特に期間が短かいのですが、集中的に将棋と将棋の教え方とを学ぼうという意欲に満ちた方々数十名が集まりました。(眞田尚裕)
ISPSでは「日本将棋指導者」を特訓する講師として会員2名を派遣しました。上田友彦先生（アマ五段、日本将棋連盟普及指導員、昭和女子大学名誉教授）が1月4日から1月17日まで、川北亮司先生が1月25日から2月11日まで、です。韓国での様子は前頁までのお二人の報告をお読みください。
｢養成所｣の運営管理についてはすべてが韓国側で、チャンギ協会の事業運営部門を担当するワールド将棋�蝓祝兌卍后修�行い、講師派遣に関わる資金については国際交流基金ソウル日本文化センター(久保所長)からの助成を受けることができました。
韓国ではまだ日本の文化に肩入れしすぎると非難を浴びることもあると聞いていますが、あえて、日本の将棋を韓国の指導者が習得してそれを子供達に広めようというこの試みは、遠大且つ画期的なものといえます。今後のことについてはお二人の講師のご意見を聞き、韓国側ともよく相談をしながら、その方向を現実的に定めていくことになると思います。
また、この件に関しましては計画の当初から日本将棋連盟に話が通じていて、多大な関心を抱いて頂いています。
日韓将棋チャンギ交流事業の第二ステップとして将棋を習得した韓国の小学生を日本へ招いて「第二回日韓将棋チャンギ交流大会」を、2004年8月下旬に開催する計画です。今のところ資金的な目途が立っていないので招く小学生は2名（付き添いの大人１名）の予定ですが、二人では「大会」にならないという声もあり、今後資金集めの努力をして枠を広げた大きな会にしたいと思っています｡
また、日本側の受け皿として、韓国と将棋を通じて交流を持ちたいと考えておられる小学校を公募してはどうかなという案もあります。
会員の皆さんの知恵と力をお貸しください。前号の案内に引き続きまして、日韓将棋チャンギ交流基金の寄付も募集しております。
上海から将棋の強い子供達を姉妹都市である横浜へ呼んで将棋大会をやりたいと言う夢は、２月１日に横浜国際交流ラウンジの広くて快適な会場において盛大な将棋会を開くことができて実現しました｡(眞田尚裕)
上海からは小学生４名、中学生４名の代表の他に７人もの補欠選手、９人の先生方等が来日しました。代表選手による本戦のほかに補欠選手と当日来場した小中学生を交えたオープン戦、プロ棋士（原田九段、青野九段、斎田女流四段、高橋女流二段）による指導対局、更に来場した小中学生全員参加による1人1手ずつの連将棋が行われるなど大変に良い雰囲気の将棋会であったと思います｡
上海の許建東先生を筆頭に、日本将棋連盟神奈川県連合会の角田会長他、日中沢山の方々のご尽力・ご援助のお陰と深く感謝しております。尚、当日は北京から崇文区教育委員会の劉金蘭副主任を団長とする将棋視察団の一行２８名がこのイベントを見学する為に来場されました。
さて横浜上海の将棋交流については今回のイベントを第一歩として今後もできるだけ継続的に続けていきたいと夢見ています。まだ具体的な計画は何も無いのですが、来年は日本の子供達を上海に連れて行ってはどうかという案も出ています。また上海には横浜の中学との将棋交流を熱望している中学校があり、学校対抗のインターネット将棋などが行われるようになれば良いと思っています。
又今回対局した子供達がお互いに文通をしたい場合には将棋を世界に広める会と上海将棋学校とが翻訳をするなどしたら良いのではないでしょうか。こんなことができるのではないか、こういうことをやればどうか、など会員の皆様のご意見をお聞かせください。
横浜上海将棋交流会（案）
(財)横浜市国際交流協会の助成を得て、下記の企画を立てました。
上海では北京よりも1〜2年遅れて将棋が盛んになりましたが、現在その棋力のレベルはすでに北京を少し上回っているのではないかと言われています。2001年には上海の小学生が1人奨励会の入会試験を受けに来日したほどです。（眞田尚裕）
今回の企画は上海の小学生・中学生4人ずつ計8人招いて横浜の子供達と将棋を楽しんでもらおうというものです。これが実現、成功すれば姉妹都市である横浜と上海との友好交流が将棋を通して深まることになります。
更にこの大会が今後も継続的に行われる元になると思われます。北京の時と同じ様に会員の皆様の応援をお願いします。
記
タイトル 横浜上海将棋交流会
対象 横浜、上海の小学生4名・中学生4名ずつ計16名
大会概要 横浜市，上海市で各々予選を行い代表を選ぶ。（横浜の予選会は02年8月京急将棋祭りにて実施）上海の代表8名と付き添い2名を3泊4日の日程で横浜へ招待。（航空運賃は中国側、宿泊費、国内移動費，及び大会運営費は日本側負担）将棋大会は在日中の1日に行う
時期 2003年2月14日から17日（将棋大会は15日または16日を予定）
会場 横浜市国際交流協会 会議室ルームＡ（予定）
主催 将棋を世界に広める会 上海将棋学校
後援予定 外務省 横浜市 日本将棋連盟 上海市 上海棋院
助成 （財）横浜市国際交流協会
協賛 日本将棋連盟神奈川支部連合会
かけはし１９号で書いた、横浜国際交流協会及びスカンジナビア・ニッポンササカワ財団に提出した申請は、二つともその経費の一部を助成するむね返事を頂きました。(眞田尚裕)
横浜の方は「将棋指導者の長期派遣」と「横浜上海将棋交流大会」との二本立てのうちの後の方の計画に助成金を出して頂くことになりました。来年２月に上海から子供達を横浜へ招いて将棋大会を行うことになります。これについては次号で。
ＩＳＰＳでは「対スウェーデン将棋指導者派遣制度」を発足させます。この制度は日本・スウェーデン将棋交流事業の一環として行うものです。
本年度はその経費の大半をスカンジナビア・ニッポンササカワ財団の助成金によって行います。
［名称］ＩＳＰＳ「対スウェーデン将棋指導者派遣制度」
［目的］将棋の強い指導者を、継続的に、出来るだけ長期に派遣して、スウェーデンの将棋ファンの実力向上と量的増加とを手助けする。
ダネルード氏が中心になって活動中のスウェーデン将棋連盟の後押し。
［派遣人員］１回につき２名を原則とする。人選は、ＩＳＰＳが日本将棋連盟の意見を参考にしながら選出決定する。
例えば元奨励会員から（希望があれば勿論プロ棋士でも）、１名、そしてＩＳＰＳ会員の中から将棋だけでなく英語（出来ればスウェーデン語）が上手な方１名で合計２名。将棋だけでなく日本文化を伝えるという任務もある。
［日程］１回につき６泊８日を原則とする。５日間はスウェーデン将棋連盟のメンバー等の指導と小中学生の指導にあたる。（１日は観光または自由行動とする。）
［期日］受入側の希望により決定する。第１回は２００２年１１月頃を予定。
［経費負担］日本側：ＩＳＰＳが航空運賃・宿泊費・教材費等を負担。指導者本人は個人的経費のみ負担。指導者本人は、旅費はかからないが、指導料等がもらえるわけではない。スウェーデン側：食事・移動費等を負担。
名称が、長く硬い感じなのでニックネームのアイディアをお寄せ下さい。
第２回以降のやり方については更に良く検討して、この制度を継続維持していくよう努めます。
かけはし16号の「ISPS夢と計画」欄で書きました指導者海外派遣の夢を、今年をスタートの年として、実現させたいと思っています。(眞田尚裕)
現在、横浜市国際交流協会宛てに「横浜・上海将棋交流事業」に対する助成金の申請を行っています。またスカンジナビア・ニッポンササガワ財団宛てに「対スウェーデン将棋指導者派遣」に対する助成金を申請します。
一番の問題点である「経費」を助成金に頼って少なくとも半分は確保しようというものです。
いずれも単発的なイベントでなく、将来につながる長期的な草の根の国際交流を目指すものであると主張しています。申請を審査する方々がきっと熱意を汲んで下さるものと期待しています。
結果は次号でお知らせします。
「夢」実現のための計画
7月に第1回の大会を開催した時点ではまだ第2回の具体的な計画はできていませんでした。第1回がうまく行けば、来年は何とかなるだろう。兎に角やりたい、是非やろう、と、こんな感じでした。去年の経験から大会までの準備期間が6ケ月以内では短いということがわかりましたので、今年は中国側ともよく打合せしながら基礎になる企画案をこしらえました。(眞田尚裕)
☆第2回東京北京小学生将棋交流大会案☆
(1)期日 2002年7月下旬(24水又は25木）
(2)場所 北京市崇分区少年宮(予定）
(3)参加者 東京側 予選(6月23日予定)
を行い８名選出
北京側 北京で予選を行い
８名選出
(4)競技方法 変則トーナメント(予定）
(5)主催 将棋を世界に広める会
北京市崇分区少年宮
(6)後援予定 外務省 東京都 ＮＨＫ
日本将棋連盟
囲碁将棋チャンネル
北京市 中国棋院
(7)協賛 �蠍翅�
以上
<備考> 同時に東京北京小学生将棋交流大会応援ツアー(日程７／23〜２７予定）を行う。参加者、選手８名の他に審判長・プロ棋士１名、引率責任者・ＩＳＰＳ理事１名及び補欠選手数名と応援（父兄他）合計５５名（予定）
現時点で未定の部分も多くありますが凡その予定は上記の通りです。 会員の皆さんの中で子供達の応援方々北京に行こうかと思われる方はツアーの募集以前でもかまいませんのでお申込みください。 又、自分では行かないが資金的援助をしたいという方は下記により寄付を募集中ですので応援のほどよろしくお願いします。
第二回大会を北京で開催する夢
東京と北京の小学生の将棋交流会を、定期的に行おうという企画の第一回は、7月31日に、ほぼ計画どうりに実現されました。本号はその特集号としてかなり詳しく様子をお知らせすることができたと思います。(眞田尚裕)
小なりと言えどもNPOとなったISPSを、沢山の個人・団体が支援してくださいました。後援団体だけでも外務省、東京都、NHK、日本将棋連盟など7団体を数え、ミニスポンサーとして寄付をお寄せくださった方々は50名に達しました。内容的に反省点はいくつかあるにしても、何もないところから兎にも角にも第一回目の大会を実施することができたのは支援して下さった方々のお陰と感謝して居ります。
かけはし15号の「ISPS夢と計画」でもお話したように、この催しは初めから1回限りのものでなく長期的、計画的に行うことを目指しています。そこで大切なことは、第2回大会をいかに成功させるかです。タイトルは「第2回北京・東京小学生将棋交流大会」にしようかと考えています。
ISPSの財政が豊かでも、貧弱でも、来年は東京の小学生を北京へ連れて行って第2回大会を実現させようと夢見ています。実行計画はこれからですが又、大勢の方々のご理解とご支援とを求めることになりますが、よろしくご協力ください。
第1回の時よりはやりやすい条件が、整っています。第一に、来年は日中国交正常化30周年記念の年ということで、中国側でも、主催の北京市崇文区少年宮は勿論、中国棋院、北京市などもこの種のイベントが北京で開催されることを望んでいると聞いています。又、NHKインターナショナルからは国交正常化30年記念特別番組の中にこの小学生の将棋交流の様子を取り入れたいので共同企画にしてほしいとの申し入れも受けています。NHKと共同ということになれば企画は三倍ぐらいに膨らむかも知れません。スポンサーも「ミニ」だけでなく、大スポンサーがつく可能性もあります。予算があれば、同時に上海の小学生を北京に呼ぶことが出来るかも知れません。
「夢はできるだけ大きく、やる事は着実に一歩ずつ」がISPSのモットーです。
今、第二回の企画立案を前にして、夢を広げています。
こんなことができるといいなあ、こんなものがあるといいのになあ、などと思うのが「夢」です。現実にはまだ何の形もありません。夢に描いたことを実現させる段取りの第一歩が計画です。
将棋を世界に広める会（ISPS）のモットーは「夢はできるだけ大きく、やることは確実に一歩ずつ」です。(眞田尚裕)
さて、一昨年まで会が抱いていた夢の一つは「会の法人化」でした。これは、NPO法の成立という追風を受け、玄人の手を頼まずとも、会の内部の力で昨秋実現することができました。
法人化の次に会が描いた夢は、公的な組織の後押しがある日中の子供の将棋大会を、単発でなく継続的に行いたい、ということでした。これが形となったのが「第一回東京・北京小学生将棋交流大会」です。日本将棋連盟、NHK、東京都、外務省の後援を得て、6月には東京都の予選が行われ7月には中国の小学生を招いて本戦が行われます。（本戦の様子はかけはし17号でお知らせします。）この夢は更に広がって、来年は北京で、日中国交回復30周年記念行事の一環として、第二回大会を計画しょうという段階にまで達しています。１年毎に子供達が、東京へ来たり北京へ行ったりする将棋大会が続けて行われるようになったらさぞ、楽しいだろうな、という夢は現実のものとなりつつあります。
会の力が以前より強くなってきた今、実現したい夢があります。「将棋指導者海外派遣制度」の創設です。
昨今中国、ロシア、スゥェ−デンなど日本の将棋の面白さに気づいて、これを普及させようとしている人がいる国が増えています。今後ますます多くなると思われます。
まだ全く将棋の知られていなかった国で、これを多くの人に広めようとする時に直面する問題点は、これまでの例からみても、（１）将棋の指導者の不足（２）その国の言葉で書いた将棋の本がない（英語で書かれた将棋の本も今まではごく少数でした。）（３）一般に盤・駒が入手しにくい、という3点です。
今までも将棋のプロの先生方が毎年外国へ行って将棋の指導をしています。又アマチュアでも有志の方が外国人に将棋の手ほどきをしています。パラグァイでは漢字の読めない現地の人のため特殊な駒を創案して教えたなどという例もあります。
しかし残念ながら、長期的な計画のもとで継続的に行われたことはほとんどありませんでした。そこで今ISPSが、将棋の指導者を渇望している外国の組織又は個人の要請に応えて、将棋の指導者を長期で、又は短期でも断続的に派遣できる制度を創れば効率的、効果的な将棋の国際普及に役立つことになると思います。
ここまでが、こんな制度があればいいなあ、という夢です。
具体的なことはまだ何も決まっていません。たとえば、人材をどう集めてどうプールするかとか、その人達をどこの国へどのくらいの期間派遣するのかとか、それらはどうやって決めるのか等々。
この夢を実現しようとする時には、いくつかのネックが当然予想されます。
一番大きな問題は、それに要する費用を誰が負担するのか、という点でしょう。
ISPSが金持ちの団体なら、理事会と総会の承認を得て直ちに計画実施することができるでしょうが、現実はまだ会にはそれ程の財力はありません。
それでも何とかしたいというのなら、考えられる方法はスポンサーをみつけることです。
将棋の国際普及を夢見ながら果たせなかった将棋の大ファンの方が巨万の財産遺贈して下さる、などという話は宝くじに当たるようなことで夢のまた夢ですがもっと現実味のある話もあります。
その一つは「神奈川県青年国際体験活動支援事業」へ相乗りできないかという話です。
この事業は青年が行う国際体験活動を県が支援しようというもので、県内に在住、在勤、在学する18歳以上30歳以下の人を対象とし（募集人員は10人）受入先を県が指定する体験活動と応募者が自ら内容と受入先を設定するものとがあり、期間は1ヶ月以上6ヶ月以下です。体験活動に必要な経費の半分（上限50万円）を県が助成します。
公の制度ですからいろいろな制約がありますが、神奈川県に住んでいて将棋の強い青年をISPSが見つけ出して外国へ、将棋の指導に行くために応募させることは不可能なことではなさそうです。例えば横浜と友好都市である上海へ小・中学生の将棋指導に行く体験活動の設定をします。この場合中国語ができる必要があるでしょう。経費の半分は県が出しますから残りをISPSがどれだけ支援出来るか、応募する個人がどれだけ出すかを決めます。
100万円で上海にどれぐらいの期間滞在できるかを逆算して期間を設定します。
このようなことができればとりあえず指導者派遣ができます。その先継続してやれるかどうかは努力次第でしょう。
この他にも探せば他の自治体でも同じような制度があるかもしれませんし又国でも似たようなことをやっているかも知れません。そうした制度にうまく乗れば、会が出すお金が少しでも夢をかなえられるかも知れません。
会員諸氏のお知恵を借りてできるところから計画実行していきたいと考えています。ご意見をお聞かせ下さい。
将棋が強くなった北京の小学生3名を『ISPS』が初めて日本へ招いたのは1997年です。そのころは一般の中国の人が、国外へ出るのは簡単なことではなかった様です。それ以来4年、北京から、そして上海から小中学生が数名ずつ、毎年何回か将棋を指すために来日しました。昨今では海外渡航規制もかなり緩和されたと聞いています。（眞田尚裕)
そこでこのあたりでそろそろ中国と日本との公の機関が後押しをする、定期的で継続的な"小学生による将棋の対抗戦"が催されてもよいのではないかと考えました。下記はその夢を実現するための企画書です。
この企画のポイントは、姉妹都市である中国の北京と日本の東京とを将棋で結ぼうというもので、今年1回だけの単発的な催しではなく、来年は北京で再来年はまた東京でという様に交互で定期的にと考えております。言葉の壁は懸念されますが、主役は小学生です。たとえ言葉は通じなくても将棋が指せれば心は通じます。この対抗戦が継続的に行われれば、心を通じ合わせた子供の数が毎年毎年増えていくはずです。
この催しの第1回目の大会を『ISPS』が主催して今年7月に実行するということになりました。都内の予選は5月か6月です。
実現に向けての一番の問題点は「経費」です。中国側が全額自己負担で来てくれれば大会の運営費だけですみます。将来はそうなるかも知れませんが、現時点では援助をしなければ、予定している10名の方が中国から来ることは不可能です。
今回の催しに必要な経費は105万円とします。これを捻出するために今いくつかの方法を考えています。
◆1つの団体・企業で全額寄付して下さるところを探す。
◆東京−北京小学生将棋交流大会を支援するためのチャリテイー将棋大会を開催する。
（企画書別紙）
◆ミニスポンサーを募集する。個人1口1万円、企業・団体1口10万円
『ISPS』が主催ですからまずはISPS会員に呼びかけますが、もちろんそれ以外の一般個人・企業の応援も大歓迎です。もし寄付が予想以上に集まった時には来年以降のための基金にします。ISPS会員諸氏のの強力な応援をお願いします。
この「かけはし」のなかに我々の夢と計画を語るページを設けました。当分の間、わたしが担当しますが、皆様の夢やご意見･ご要望などをお寄せいただければ幸いです。(眞田尚裕)
ISPS法人となる
神奈川県に提出していた特定非営利活動法人『将棋を世界に広める会』設立申請は9月29日に認証されました。続いて10月4日に法人登記を済ませ、10月25日には税務署設立届書を出しすべての手続きを終え、ISPSは法人となりました。会員の皆様にご報告と同時にお礼を申し上げます。
会の法人化は創立以来の夢の一つでした。会員が増え、会の足腰がしっかりしてきたら、いつまでも任意団体でいないで、できるだけ早い機会に法人格を取得したいという願いが、NPO法の成立という追い風もあって思っていたよりも早く実現できました。
従来ISPSは志の壮大さに比べ組織のひ弱さと経済基盤のもろさが弱点だといわれてきました。NPOは魔法の杖ではありませんから法人になったというだけではこの弱点が補われるものではないでしょう。現に法人になるなら辞めるという人もいました。将棋の国際普及についての会員個々の思い入れはかなり違いがあるようですし、それはでこぼこのままで構わないと思います。もともと「世界の人々と将棋を楽しむ」団体ですから内部の組織は柔軟であってよいのではないでしょうか。ただ会が法人になれば外部の法人との付き合いは変わってくると思います。外の人の会を見る目が良いほうへ変わってくることが期待でき、それが法人化の大きなメリットの一つになるでしょうし、会の活動範囲が今までより大きく広がってくるはずです。
経済的な面では、じっとしていたのでは今までと同じで会員の増加による会費の増加のみに頼るということになるでしょうが、しかるべき相手に会の趣旨を真剣に説明して理解、協力を求めることは可能だと思います。その場合任意団体でなく法人であることが、有利に作用するはずです。新法人の理事長･理事が一番最初に取り組む必要のある仕事の一つだと思っています。
将棋を世界に広める会のモットーは｢夢はできるだけ大きく、やることは確実に一歩づつ｣です。われわれの夢が法人化によって今まで以上に広がり、それが確実に実現していくように努力しましょう。
会報「かけはし」のなかに我々の夢と計画を語るページを設けることにしました。当分の間、私が担当しますが、皆様のご意見ご希望などをお寄せ頂ければ幸いです。
将棋を世界に広める会の当初からのモットーは「夢はできるだけ大きく、やることは確実に一歩一歩ずつ」です。(眞田尚裕)
会の目的は世界中の人々に将棋を覚えてもらって一緒に楽しもうということです。１人の外国人に将棋を教えるのは１人でもできますが、世界中の国に将棋を普及させるとなると１人ではできません。そこで「会」の力が必要になってくるのです。将棋の国際普及を考え、志している方は大勢おられると思います。そうした方々をどんどん会員として受け入れる、あるいは１人ではできない部分の受け皿になる、のがこの会の大きな役目のひとつでしょう。
将棋を世界に広めるのは反対だという方もいます。ISPS の会員で、北京で中国の子供たちに熱心に将棋を教えた某氏は、日本の子供たちより中国の子供たちのほうが強くなってしまったために、在北京の日本人から悪口を言われたそうです。私の知人でも、将棋の名人位や竜王位が、柔道のように外国人に奪われるのはいやだから将棋を外国人に教えないほうがいいと言っている人がいます。
２１世紀になれば交通・通信などの発達によって各国間の接触はよりち密なものになっていくでしょう。そんなときに、日本しかやっていないゲームで一番だから世界で一番だと威張ってみてもあまり意味がないでしょう。
日本の将棋は、取った駒をまた使うというルールのため、終盤になっても変化が多く、世界中の将棋類に比べ、面白いといわれています。
実際、チェスや中国将棋の強い外国人に将棋を教え、どっちが面白いか聞きますとたいがい「大きな声ではいえないが将棋のほうが面白い」と答えます。それほど面白い将棋なのに、現状はプロ棋士がいるのは日本だけ、ということがむしろ不思議ではないかと思います。皆で力を合わせて将棋を世界に広めましょう。
ISPS は今年中には特定非営利活動法人の法人格を取得します。法人になると会が外部に対して責任ある継続的な行動を約束したことになります。
将棋好きのおじさんたちのやじうま集団から、国際活動や文化の活動へと、脱皮するわけです。
会員の皆様のご理解と今後のますますのご協力をお願いします。