March 21, 2008
こも・えすたスペイン将棋便り（42号、2007年12月22日発行）
時間をみつけては将棋講座をやっています
大使館で将棋講座
９月５日水曜日、マドリードの日本大使館で３回目の将棋講座を開催（写真上)。開催日を勘違いして、来られないというグループがあったりして、参加者はちょっと少なめ。以前の遊びの祭典で将棋を知ったADAM（アニメ・マンガ保護協会）の幹事の人が家族連れできてくれたりしていました。今まで、将棋講座のアレンジを手伝ってくれてきた将棋好きの同僚が転勤になるので、もっと他の人の協力を得ないといけません。（山田彰）
皆、熱心に将棋を習ってくれています
スペインで３０年以上囲碁をスペイン人に教え、普及してきた三上さんという方がいます。今度、囲碁普及を通じた日本・スペインの友好関係への貢献に対し外務大臣表彰が授与されることになりました。スペインの囲碁愛好者は三上さんの弟子、孫弟子ばかりです。３０年以上継続してきたところがすごいところです。三上さんは、私の古い友人ですが（三上さんがかなり年上です）、長年の努力が少しでも認められることになったのはよかったです。
囲碁普及の三上さん
９月２９，３０日の週末に、三上さんが長年指導してきたマドリードの囲碁クラブ・NAMBANが主催する囲碁合宿に参加してきました。子供や若い女性などの初心者も含め４０人近い参加がありました。スペイン各地から集まってきた皆さんよりは少し遅れての参加でしたが、２９日の午後は若いスペイン名人Nacho君の講義を受けます。わたしは全くのへぼ碁打ちですが、Nachoの説明はわかりやすく、なんだか強くなった気がしました。
囲碁講座の合間を縫って、私は将棋の講座も開催することにしました。持参した将棋の盤・駒とスペイン語の資料を使って、スペイン人相手に将棋の説明。囲碁を打つスペイン人の中には、将棋に関心を持つ人も結構いるようです。ただ、「将棋の駒の漢字を覚えるのが大変だ」という声が今回もありました。
スペイン語圏のコロンビアの１１歳の少年も参加
写真(次ページ右上）は、１１歳のコロンビアの少年。大人より先入観が少ないのか、すぐにルールを覚え、８枚落ちで私を負かしました。普通の大人よりよっぽど優秀です。
バルセロナのマンガイベント
11月１日から４日まで行われたバルセロナのサロン・デル・マンガは、フランスのエクスポ・ジャポンと並ぶ欧州最大規模の日本関係ポップ・カルチャーの祭典です。昨年は約６万人の参加者だったが、今年は会場数を増やし、会期を一日延長したので、６万７千人の参加がありました（主催者発表）。
サロン・デル・マンガに参加しているスペイン人（特に主催者やブースを出すなどしている関係者）は、いずれも、「日本が好き、日本に行きたい、行ったことがある、日本文化を知りたい、広めたい、日本語を学びたい」といった強い対日関心と親日感情を持った人々です。会場で展示、販売されているグッズの９割方は日本関係のもので、スペイン人が組織する「日本のための祭典」でした。（なお、スペインでは、バルセロナに加えて、へレス、マドリードで万単位の入場者があるマンガ・アニメ関係のフェスティバルが毎年開催されているそうです。）
下の写真はサロン・デル・マンガで行われた将棋大会の様子。スペイン人だけで将棋を楽しんでいるサークルがバルセロナにはあるみたいです。スペイン語の将棋の資料（私が作ったもの）や将棋の盤駒1組を寄付してきました。寺尾理事によると、このバルセロナの将棋のサークルの一人が、brainking.com という対局サイトで対局をしているとのことです。ユーザー名はshiger。会員の皆さんも、彼と対局を楽しんでみてはいかがでしょうか。
「必勝」のはちまきを締めていざ対戦
「しおんの王」効果、FacebookというSNS（42号、2007年12月22日発行）
海外の将棋情報ア・ラ・カルト
＊字幕でアニメ
１０月１３日より、土曜の深夜枠のフジテレビ系列で、「しおんの王」というアニメが始まった。もとのマンガの作画は安藤氏、原作はかとりまさる氏だが、実はかとりまさるというのは元女流棋士の林葉直子氏のペンネームである。同作品は、少女女流棋士を主人公としたミステリー仕立てになっている。
現在、日本でアニメが放映されるだけで、おどろくべきことに、そのアニメに、英語や中国語、ハングルその他の言語の字幕が放映後から約１週間でついて、インターネットを通じて世界中のアニメファンがそのアニメを見ているという現状がある。それらの字幕は、ファンサブと呼ばれる各国の日本アニメ好きで日本語のわかるグループが複数存在し、彼らによって付けられている。「しおんの王」もその例に漏れず、英語、フランス語、スペイン語、ハングル、中国語の字幕がついて、Youtube などの動画共有サイトで見られるようになっている。この手の動画共有サイトでアニメを見ているのは、コンピュータの知識が比較的浅い者が多く、知識のある者はファイル交換という手段で字幕アニメのファイルをやりとりしているので、実際に日本以外でどのくらいの人がこの「しおんの王」を見ているのかは難しい。筆者は１万人から１０万人の間ではないかと想像している。
実際に「しおんの王」は、海外の将棋ファンの間でも話題になっているし、また、今まで将棋を指したことがなかった人が将棋を指してみるきっかけにもなっている。shogi-l というメーリングリストでは、世界中でやはり見られた「ヒカルの碁」というアニメとの比較論考を披露した外国の方がいたり、また、ハム将棋という、ウェブページ上でコンピュータ相手に将棋をさせる場所を見つけ、実際に将棋を指してみて、アニメのエピソード中に出てくる、たった一手で形勢がひっくり返る場面は起りうる得ると確認をしてそのことを英語でブログに書いている人がいたりするなど、海外に将棋が伝播していくきっかけになっている。
＊スウェーデンのIMがshogi groupに
Facebook というSNSをご存知だろうか。SNS とはソシアルネットワークサービスのこと。Facebook はハーバードの学生らによって始まり、それがアイビーリーグ校の学生に広まり、さらに全米の学生が使うようになり、現在は全世界の人が誰でも加入できるサービスとなっている。そこに “shogi-Japanese chess”という趣味のグループがあり、全世界から７０名強が参加をしている。スウェーデン人のチェスのインターナショナルマスターの Hermansson さんもメンバーの一人だ。Hermansson さんは、スウェーデン国内のいくつかの将棋大会でも最近上位に食い込んでいる。
京都市国際交流会館でトーナメント（42号、2007年12月22日発行）
レッスンも併設、外国人４人が参加
11月3日京都疎水で有名な南禅寺南側にある京都市国際交流会館で「国際交流会館オープンデイ２００７」と銘打って留学生中心の模擬店、踊り等多彩な行事が催されました。（大蔵康浩
）
左から級の部優勝、船山勇吉さん 段の部優勝 岡崎秀樹さん 準優勝 榎良隆さん 級の部準優勝 スコットブラウンさん
その行事の一つとして将棋大会が開催され「将棋を世界に広める会」として池谷孰理事を筆頭に観音寺さん、杉原さん、大蔵の4人が運営に協力し無事大会は終了しました。
将棋対局には１８名の参加、レッスンには１６名の参加があり、トータル３４名の参加となりました。レッスンには日本の子供たちがたくさん来てくれ、お母さんたちの参加もありました。
外国人の参加は、対局に１名、レッスンに３名（スウェーデン、オーストラリアの男性と台湾からの女性。いずれも交換留学生で京都大学で勉学中。）でした。
この方たちそれぞれに210円の将棋セットを進呈しました。段クラス優勝者は岡崎秀樹さん、準優勝は榎良隆さん、級クラス優勝者は船山勇吉さん、準優勝者は我々将棋教室常連のオーストラリア出身の青年スコットブラウンさんでした。
懸賞詰将棋では6名の解答者に、池谷理事より図書券の贈呈がありました。
最後にはロンドン在住の女性が現われ、ちょっと高めの将棋盤と駒を買いたいとのことで、会館の女性スタッフが購入先を調べてくださり私たちが店まで案内し無事購入されました。大変喜んでおられました。
この女性の友人がロンドン支部で将棋を指しておられるとのことでその友人に将棋セットの購入を依頼されたそうです。
帰り道が同じだったので嵐山の民宿まで送って行きました。明日帰国し来年４月か５月に再来日するとのことでした。
なお、この店の名前は永野碁盤店（ＴＥＬ０７５−２１１−７５９８）といい、有名なビルゲイツさんらも買いに来られたとのことです。
ISPSインフォメーション（42号、2007年12月22日発行）
＊日本将棋連盟へレポート提出
11月7日、「２００８年第１回世界マインドスポーツ大会開催の将棋界へのインパクト分析と取るべき対応策について」と題したレポートを日本将棋連盟に提出した。これは、来年の10月に五輪の後の北京で、国際オリンピック委員会公認のもと第１回世界マインドスポーツ大会が開催されるとの中国紙の報道があったの受け、寺尾理事が中心となってまとめた分析と対応策を10月の理事会で討議しレポートとして提出することを決定したもの。同大会は、チェス・囲碁・ブリッジ・チェッカーにシャンチーが加わった5種目の大会だが、オリンピックイヤーに毎回大会が行われて今後参加種目を増やしていくことが予想される。これに参加をしていかないと、国際的な場で将棋が認知されなくなるおそれがあり、海外普及はもとより、国内での将棋普及にも影響が出てくる可能性があるので、１、世界各国の将棋の競技団体を統括ないし代表する将棋世界協会（仮称）の設立に直ちに取り掛かっていただきたいこと、２、第1回世界マインドスポーツ大会に将棋が小種目として加えられるよう直ちに活動の開始をお願いしたいこと、の２点を骨子としている。
＊鎌倉国際フェスティバルに参加
11月11日、鎌倉大仏の庭園で行われた鎌倉国際フェスティバルに参加して、将棋のブース展示をした。当日は天気が心配されたが、なんとか雨にならずにすんだ。展示をお手伝いいただいた会員の細川さん、清水幹雄さんありがとうございました。
東洋系フランス人のカップルなどが将棋に興味を示してくれた。
＊第11回日中友好子供将棋大会
12月8日に北京日本人会の主催で、第11回の北京少年宮-日本人学校将棋交流会が行われ、日中双方の子ども36人ずつ合計72名が勝ち抜き戦でトーナメントを行った。当会はこの交流会に協賛し、会員の山内一馬さんが審判長、当会理事で現在北京郊外に勤務している森本が審判を務めた。また、近代将棋社のご厚意により、山内さんが北京訪問の記事が載った近代将棋誌のバックナンバーを20部いただき、賞品として提供することができた。ありがとうございます。
＊寄贈された盤駒はコロンビアへ到着
会員の藤本さんから寄贈された中古の盤駒は、コロンビアのカリに住んでいるオスカル・ファルドさんに船便で送り、無事に届いたの連絡が感謝の言葉とともにあった。コロンビアで将棋の盤駒を入手するのは難しく、とても喜ばれている。ファルドさんは、カリで小学生を相手に算数を教えている方。１１月に小学生２００人を前に将棋の紹介を行い、また、カリで将棋の例会を行うなど、精力的に将棋の普及活動をおこなっているので、すぐにコロンビアでは盤駒が足りなくなりそうだ。
かめのり賞受賞について
当会はは平成19年10月財団法人かめのり財団より第1回かめのり賞を受賞した。
かめのり財団とは、平成18年に日本とアジア。オセアニア諸国の青少年の交流を支援するために設立された財団（名誉会長相沢英之氏 理事長竹内三郎氏）です。弊会を表彰していただいた趣旨は表彰楯に刻まれている。そのまま記すと「世界各国に日本の将棋を普及する活動の中で中国、韓国と日本の小中学生の国際将棋大会を開くなど、青少年の交流を推進してこられました。其の功績をたたえ、更なる発展を期待して本章を贈ります。2007年10月 財団法人かめのり財団」とのこと。
なお本件受賞については、日本将棋連盟顧問でかめのり財団の理事でもある、木村晋介先生の多大なお力添えがあったことをご報告いたします。まことに有難うございました。副賞として頂戴した資金は、趣旨にかなった有意義な用途に使用していくつもりであることを、あわせてお約束いたします。
＊モンゴルの子ども達のその後
１１月の理事会で、選抜した子どもたちがインターネットカフェから将棋倶楽部２４でレーティング対局を行い、実力の向上を図っていくプロジェクトを決定し準備中。現在、選抜者５名の写真、プロフィールが届いている。将棋倶楽部２４の久米さんの協力を得て、ユーザー登録まで完了。年内に送金を完了し、プロジェクトを開始する予定。
将棋倶楽部２４のレーティング対局は棋譜が本人が指してから１ヶ月間ダウンロード可能です。モンゴルの子ども達の棋譜をダウンロードして、モンゴル語ないし英語でコメントをつけて、.kif ファイルにして先方に送って上げられれば、より効果を高めることが期待できます。会員の方で、どちらかの言語ができて、将棋倶楽部２４のファイルを .kif ファイルにすることができる方で、お時間のある方はお申し出ください。
*マレーシアの強豪とのネット対局
マレーシアに将棋を覚えて４年の強豪がいることがわかり、学生チャンピオンになったこともある九州の会員の方にネット対局を依頼。将棋倶楽部２４で対局をしてもらっている。マレーシアの方によれば、早指しが苦手なので、持ち時間３０分、切れたら１分将棋での将棋（将棋倶楽部２４で最長）で自分と同等ないし強い人との対局は歓迎だとの事。当会の会員の方と、海外の方との交流のひとつの形である。
会の目標について考えていること（42号、2007年12月22日発行）
会員の方の提言を受けて
かけはし41号の私の「会員を増やそう」の記事について、会員の高島俊洋さんから「活動の目的がつかめない」など5つの項目にわたって提言を頂きました。有難うございました。
直接答えにはなっていないかも知れませんが、今考えていることを二つ述べます。(眞田尚裕）
＜ISPSの目的、日本将棋連盟との関係＞
�機�ISPSの目的は世界中の人たちに将棋を覚えてもらって一緒に楽しもうということです。
そこで、それではどうやってその目的を達成するかが大きな課題です。これは人によって意見が異なります。まず世界と言っても、そのいくつの国に将棋を普及すればよいのか、またどれだけの人に教えて、どこまで強くすれば良いのかと言ったことは曖昧です。
ISPSが発足して12年、それは手探り状態でやってきました。自分たちがどういう展開で、どういう役割を果たすのかと言うことが、いま一つはっきりしていませんでした。
この１、2年の間にインターネットは世界中で急速に普及し、将棋のできるサイトも沢山できました。しかも外国人が作ったものも多く、これからもどんどんできるでしょう。まだコンピューターを利用できない国を除けば、やろうと思えば直ぐにでも将棋を覚えることができるように、なって来ました。これを利用しないと言う手はありません。
そこでISPSのこれからの第一の目標はインターネットを利用したものにしたいと思っています。世界を幾つかのブロックに分け担当者を付けるとか、ISPSのホームページを充実させるとか、これなら地方在住の会員の方でもお手伝いいただけるのではないでしょうか。やればいいと言うことがわかっていながら手がつかずに残っているものが沢山あります。どなたかコンピューターも語学もお手の物で多少暇もあると言う方、手を上げていただけないでしょうか。
�供 ‐�棋連盟とISPSとの関係は、従来連盟のやっていないところへ行く、又は呼んでいない人を呼ぶと言ったことを中心にしてきました。
ここへ来てマインドスポーツオリンピックが開かれると言う情報を聞き、これは個々に動いていたのではいけない、日本の将棋界が一丸となって対応しなければならないことだと思いました。できるだけ早く世界将棋協会(仮称)をつくり2008年のマインドスポーツオリンピック大会に参加する足がかりを作るべきです。
勿論過去にやってきたことのフォローはしますが、来年度のISPSの目標としては、以上の2点を掲げたいと思います。