かけはし35号に書いた｢外国人のための将棋教室その2｣を少し訂正します。
コンピュターによるISPS将棋教室を�‘�門編、�∪鐔冓圈↓�上級編に分けます。�，鉢△鰐砧舛箸靴泙后���についてはどうするか未定です。（眞田尚裕）
�，�ISPSのホームページを使えないでしょうか。言葉はとりあえず英語とフランス語にします。駒の名称、動かし方、ルールなどを解説し初心者でもわかるようにします。質問に答えられるようにしておきます。
�△呂垢任砲△襪茲い發里髻⇔磴┐弌◆崟蘢散笋寮鑠／浚奸廚覆匹髻�ISPSで英訳させてもらうことは出来ないでしょうか。
�，麓�分のところでやるわけですから、どうにでも出来ます。原稿も一応出来ているので後はコンピューターに打ち込むだけです。人手が必要です。
�△話�作権の問題があります。またISPSだけでなく日本将棋連盟が中心になってやろうとする問題かも知れません。英語だけでなく数ヶ国語が必要です。かなりの人手を要すると思います。
他にも、もっとよい方法があるかもしれません。やってみなければ判りませんが何から取り掛かればよいか迷っています。ご意見をお聞かせください。