August 07, 2008
こも・えすたスペイン将棋便り（43号、2008年2月16日発行） [2008年発行, スペイン]
昨年に続き餅つき大会で将棋コーナー
１月１３日にマドリード日本人会主催の第１７回餅つき大会が行われました。餅つき大会は、マドリード在住の日本人に故郷のお正月を思い起こし、楽しんでもらうための会ですが、日本食や日本文化を楽しみにスペイン人が長い列を作って大勢来場します。鏡開き、餅つき、獅子舞、剣道演舞、二人羽織、折り紙、書道（漢字でスペイン人の名前を書いてあげる）など様々な出し物、コーナーが設けられますが、昨年から将棋コーナーを設けています。（山田彰）
インターネット利用への舵取り(43号,2008年2月16日） [2008年発行, コラム「夢と計画」]
ISPSでは今まで北京、上海、韓国、ロシア、フィンランド、ウクライナ、フランス等と、会員が行ったり人を呼んだりして将棋を広めてきました。（眞田尚裕）
続きを読む "インターネット利用への舵取り(43号,2008年2月16日）"アニメ「しおんの王」がもたらした効果(43号,2008年2月16日発行） [2008年発行, 一般・日本]
海外の将棋情報ア・ラ・カルト
かとりまさる原作、安藤慈朗作画の将棋マンガ『しおんの王』がアニメ化され、昨年の秋から今年の春にかけてフジテレビ系列で毎週放映中である。同作品は、少女女流棋士が主人公で、ミステリー仕立ての作品である。驚くべきことに、日本でアニメ作品が放送されると、どこからともなく各国語で字幕をつける者が現れ、ハングル、中国語字幕はテレビ放映から２４時間以内、英語字幕は１週間以内、その他の主要な言語でも２週間から１ヶ月以内に字幕が付いて、インターネット上で見ることができるような現象が今起っている。それが２１世紀という時代である。前世紀とは隔世の感がある。（寺尾学）
ISPSインフォーメーション（43号,2008年2月16日発行） [2008年発行, 一般・日本]
＊モンゴルの子どもの遠隔指導を開始
年が明けてから、モンゴル将棋協会のバートルさんが選抜した小中学生を対象にした遠隔指導を開始した。やり方は、モンゴルではまだ各家庭にインターネットが普及をしていないので、ウランバートルのネットカフェに子どもが出かけ、そこで将棋倶楽部２４に接続して任意の相手と将棋を指し、自動的に残った棋譜を後で再現しながら、いいところ、悪いところを指摘して、棋力の向上を図ろうというもの。コメントの指摘は英語でメールをし、バートルさんがそれをモンゴル語にして子どもに指導するという形を取っている。
March 21, 2008
こも・えすたスペイン将棋便り（42号、2007年12月22日発行） [2007年発行, スペイン]
時間をみつけては将棋講座をやっています
大使館で将棋講座
９月５日水曜日、マドリードの日本大使館で３回目の将棋講座を開催（写真上)。開催日を勘違いして、来られないというグループがあったりして、参加者はちょっと少なめ。以前の遊びの祭典で将棋を知ったADAM（アニメ・マンガ保護協会）の幹事の人が家族連れできてくれたりしていました。今まで、将棋講座のアレンジを手伝ってくれてきた将棋好きの同僚が転勤になるので、もっと他の人の協力を得ないといけません。（山田彰）
続きを読む "こも・えすたスペイン将棋便り（42号、2007年12月22日発行）"「しおんの王」効果、FacebookというSNS（42号、2007年12月22日発行） [2007年発行, 一般・日本]
海外の将棋情報ア・ラ・カルト
＊字幕でアニメ
１０月１３日より、土曜の深夜枠のフジテレビ系列で、「しおんの王」というアニメが始まった。もとのマンガの作画は安藤氏、原作はかとりまさる氏だが、実はかとりまさるというのは元女流棋士の林葉直子氏のペンネームである。同作品は、少女女流棋士を主人公としたミステリー仕立てになっている。
京都市国際交流会館でトーナメント（42号、2007年12月22日発行） [2007年発行, 一般・日本]
レッスンも併設、外国人４人が参加
11月3日京都疎水で有名な南禅寺南側にある京都市国際交流会館で「国際交流会館オープンデイ２００７」と銘打って留学生中心の模擬店、踊り等多彩な行事が催されました。（大蔵康浩
）
ISPSインフォメーション（42号、2007年12月22日発行） [2007年発行, 一般・日本]
＊日本将棋連盟へレポート提出
11月7日、「２００８年第１回世界マインドスポーツ大会開催の将棋界へのインパクト分析と取るべき対応策について」と題したレポートを日本将棋連盟に提出した。これは、来年の10月に五輪の後の北京で、国際オリンピック委員会公認のもと第１回世界マインドスポーツ大会が開催されるとの中国紙の報道があったの受け、寺尾理事が中心となってまとめた分析と対応策を10月の理事会で討議しレポートとして提出することを決定したもの。同大会は、チェス・囲碁・ブリッジ・チェッカーにシャンチーが加わった5種目の大会だが、オリンピックイヤーに毎回大会が行われて今後参加種目を増やしていくことが予想される。これに参加をしていかないと、国際的な場で将棋が認知されなくなるおそれがあり、海外普及はもとより、国内での将棋普及にも影響が出てくる可能性があるので、１、世界各国の将棋の競技団体を統括ないし代表する将棋世界協会（仮称）の設立に直ちに取り掛かっていただきたいこと、２、第1回世界マインドスポーツ大会に将棋が小種目として加えられるよう直ちに活動の開始をお願いしたいこと、の２点を骨子としている。
会の目標について考えていること（42号、2007年12月22日発行） [2007年発行, コラム「夢と計画」]
会員の方の提言を受けて
かけはし41号の私の「会員を増やそう」の記事について、会員の高島俊洋さんから「活動の目的がつかめない」など5つの項目にわたって提言を頂きました。有難うございました。
直接答えにはなっていないかも知れませんが、今考えていることを二つ述べます。(眞田尚裕）
December 25, 2007
ISPSインフォーメーション [2007年発行, 一般・日本]
＊文化交流使本間六段に協力
８月末より、日本将棋連盟の本間六段が、文化庁の文化交流使として９ヶ月間、フランスを中心に滞在して将棋の普及を行う。将棋を世界に広める会では、今年の２月にお世話になった在フランス日本国大使館の水谷さん、日仏通訳でお世話になったゴルジュさん、リコーにお勤めで現在フランクフルト赴任中のアマチュア強豪、菊田裕司さんなどの連絡先を本間六段に伝えるなどの協力を行った。
＊サンクトペテルブルグよりさらに盤駒の追加注文
サンクトペテルブルグのダニール・クリンさんよりさらに盤駒の注文。普及用のビニール盤と駒２０セットと、マグネット盤１０セットを船便で送った。
＊日本将棋連盟へ「将棋世界」誌の送り先変更の連絡・依頼
ウクライナのキエフのチシェンコさんが亡くなった後、あて先不明で日本将棋連盟から送られていた「将棋世界」が日本に返ってきていた。そこで、送り先をリフネの少年宮で将棋を教えているビクトル・シェブチュクさん宛てに送ってもらうよう連絡をした。また、ロシアのサンクト・ペテルブルグのイゴール・アレクサンドロフさんがモスクワ転勤との情報をつかみ、それまで彼に送られていた同誌の送り先を、ユーリ・スピーリョフさん宛てにすることを依頼。
＊会員の藤本さんより寄付の盤駒はコロンビアへ
８月の理事会で、寄付いただいた盤駒はコロンビアへ送ることが決まりました。コロンビアでは、バランキージャにカルロス・ホフマンさん、カリにオスカル・ファルドさんという将棋を広めるのに熱心な方がいて、紙製の盤駒を作ってがんばっています。
＊北京の李民生先生と日本将棋連盟理事との会合をアレンジ
８月１７日に、アジア国際学生将棋交流企画（AISEP）で来日した李民生先生と日本将棋連盟の普及担当の桜井理事との会合をアレンジした。中国を何度も訪れている所司七段も同席。中国本土で日本将棋連盟の支部があるのは今までは上海だけだったが、６万人の普及実績を考慮などして北京にも支部を置けることが席上確認された。
＊京都の１１月３日の文化行事で将棋大会
京都国際会館より、１１月３日の文化行事で将棋大会を開いてくれとの依頼あり。池谷理事が対応予定。青野九段に以前にご提供いただいた日英対訳の棋書を賞品として提供する。
＊11月11日に鎌倉国際フェスティバルへ出展
例年通り、鎌倉の大仏前のフェスティバルに将棋のブースを出展する。当日、訪れた外国人の方のために英語で将棋の駒の動かし方から説明できる方のボランティアを募集します。詳細は事務局までご連絡ください。
海外の将棋情報ア・ラ・カルト（41号、2007年9月22日発行） [2007年発行, 一般・日本]
＊チェスのインターナショナルマスターが将棋のスウェーデンチャンピオンに
チェスのインターナショナルマスターの Emil Harmansson さんが、将棋のスウェーデンチャンピオンになった。スウェーデンの将棋のチャンピオンシップのシステムは、4月のスウェーデン選手権の優勝者が、その他の国内大会の優秀者二人との３番勝負を勝ち抜いた挑戦者と「プレーオフ」３番勝負を行うことによって決する。（寺尾学）
会員を増やそう（41号、2007年9月22日発行） [2007年発行, コラム「夢と計画」]
現在ISPSのメンバー数は減少傾向であります。これは日々の増員に対する努力より、
自然減のほうが多いということです。公称260と言っていますが、実際はもう少し少なくなっています。このままで行くと会費ではかけはしの費用がやっと、ということになりかねません。（眞田尚裕）
アジア国際学生将棋交流企画を後援（41号、2007年9月22日発行） [2007年発行, 一般・日本]
北京・韓国との連絡で力添えを果たす
８月１７日から２１日までの５日間、日本、韓国、中国、香港、シンガポールの学生が東京に合宿してそれぞれの文化圏に存在する将棋（シャンチー・チャンギなど）についてのディスカッションを行ったり、日本の将棋に関するフィールドワークを行ったりして得られた成果を、最終日に公に発表するという将棋界ではかつてなかった活動。元々は、当会が国際交流基金の助成金を得て北京の少年少女を日本に招待しようという企画であったが、紆余曲折あり、当会の会員でもある山内一馬さんが企画を大幅に練り直し、多くの企業からの寄付を集めるなどして実現にこぎつけたものである。（本誌編集部）
こも・えすたスペイン将棋便り（41号、2007年9月22日発行） [2007年発行, スペイン]
マンガ・アニメファンに将棋の指導
スペインに着任してから早１年３ヶ月くらいがたちました。スペインは、フランス、ドイツ、英国などと異なり、将棋がまだ全くと言っていいほど普及していません。ゼロからの普及になかなか苦心しているところです(山田彰)
「日中少年将棋友好交流会」を終えて（41号、2007年9月22日発行） [2007年発行, 中国・香港・台湾]
言葉の通じない大会運営の難しさ
交流会との出会いは、ほんのちょっとした眞田理事長の言葉から始まった。
「松岡さん、まだ決定ではないが、今年の６月に上海から小中学生が１6名程、学校でチームを組んで来るらしい。その時には、横浜で４チームほど選抜してくれませんか」(松岡信行)
日中少年将棋友好交流会を開催（41号、2007年9月22日発行） [2007年発行, 中国・香港・台湾]
上海から４６人の訪日団が来日
６月２８日から７月４日までの１週間にわたって（社）日中科学技術文化センターと上海囲棋協会将棋専業委員会主催で、２００７年「日中文化・スポーツ交流年」企画として日中少年将棋友好交流会を行った。共催は当会と上海許建東将棋倶楽部。(社)日本将棋連盟が協力。(本誌編集部）
November 20, 2007
パリ・カンヌ将棋普及の旅（40号、2007年6月16日発行） [2007年発行, フランス]
フランスで確かな普及の手応え
女流棋士二人が同行
昨年からカンヌのゲ−ムの祭典で将棋が取り上げられることとなり、ＩＳＰＳも参加したわけですが、参加者の多いこと、【昨年度約10万人】祭典への参加者が年々ふえていること、かつ参加者のゲ−ムにたいする関心がおしなべて高いことなどから、将棋の普及には格好の場所であるとの印象を持ちました。またフランス将棋連盟が大同団結して,旧アルサスのオズモンドさんやパリのシェイモ−ルさんたちが力をあわせてこの祭典に取り組んでいますので、なんとか応援してあげたいというのが我々の気持ちでした。(宇都宮靖彦)
日中少年将棋友好交流会開催について(40号、2007年6月16日発行） [2007年発行, 中国・香港・台湾]
24名の少年棋士来日
上海は、将棋が最も盛んな外国の都市である。その上海から、24名の少年棋士（中学生14名、小学生10名）が、6月28日から7月4日まで来日して、日中少年将棋友好交流会を行う。主催は（社）日中科学技術文化センター、共催がNPO法人将棋を世界に広める会（ISPS）である。（ （社）日中科学技術文化センター 小針俊郎）
通訳に恵まれたのが成功要因(40号、2007年6月16日発行） [2007年発行, フランス]
英語以外ができる方との協力が不可欠（本誌編集部）
将棋を世界に広める会の活動を行う上で、「将棋の知識があって、通訳ができる人」の協力を仰げることは大変重要である。どんなに外国語ができる人でも、将棋の知識がなければ、将棋のイベントなどで細かなルールや、手筋などを説明するときに相手に伝わらないことがある。特に英語以外の言語で適役な人はなかなか見つけられるものではない。その意味で、当会は今まで多くの素晴らしい通訳ができる人にめぐり会ってきた。中国語では上海の許先生、会員の中本洋さんと小針俊郎さん、ロシア語では、サンクトペテルブルグのダニール・クリンさん、モスクワのシネル二コフさん、フランス語では当会理事で日本在住のジャック・ピノー。ドイツ語では、ミュンヘンのマーク・マリアンさん、などあげていけばキリがない。
外国人のための将棋学校 その4(40号、2007年6月16日発行） [2007年発行, コラム「夢と計画」]
先日、寺尾理事がインターネットを使って、今年の２月に設立されたモンゴル将棋協会のバーターさんと将棋を指しました。Kurnikという対局サイトで言語は、英語です。チャットを使って言葉のやり取りもでき,自動的に棋譜が残る仕組みになっています。あじゃ盤というのも使いました。これは、慶応大学SFCの学生さんがつくったアプリケーションで、解説用の大盤が無料でネットで使えるようになったものといっていいでしょう。実際の大盤は数万円はするものですから、海外の人とネット上で一緒に同時に使えるあじゃ盤ができたのは画期的です。（眞田尚裕）
海外の将棋情報ア・ラ・カルト（40号、2007年6月16日発行） [2007年発行, 一般・日本]
増えているホームページ・ブログでの情報発信
＊ポーランド語の将棋のホームページが開設
今年の２月に、ポーランドのadrianwooさんが、ポーランド語と英語で将棋に関するホームページを開設した。フランスのようにネット上にポーランド語で情報をやりとりをする将棋のフォーラムも設置している。ポーランドはまだ、他のヨーロッパのようなかっちりとした将棋組織はない。だが、ポーランドのオンラインゲームサイトの Kurnik.org が2005年の11月に将棋を提供し始めてから1年余り経つ内にポーランド人でも将棋を覚える人が現れ始め、ホームページができたのは喜ばしい。adrianwoo さんは、Kurnik で既に400局近い対局をこなしている。（ URLはhttp://www.shogi.pl/）（寺尾学）
ISPSインフォーメーション(40号、2007年6月16日発行） [2007年発行, 一般・日本]
＊第１１回通常総会開催
3月24日に千駄ヶ谷の社会教育館で、第7回の通常総会を行った。その日の時点で総会員数は261人。そのうち議決権のある正会員は230人。出席は委任状出席90人を含め104人であった。第一号議案の2006年度事業報告、第二号議案の2007年度事業報告、第三号議案の2007年度役員名簿が可決された。
August 24, 2007
ISPSインフォメーション（39号、2007年2月10日発行） [2007年発行, フランス, 中国・香港・台湾]
＊第10回日中友好子供将棋大会はNHKのニュースに
当会からも棋書を賞品として提供した第１０回日中友好子供将棋大会の模様が12/9にNHKの午後６時と７時のニュースで伝えられた。主催は北京日本人会。同会の文化委員会の藤田氏は、国際交流基金北京日本文化センターの所長でもある。
外国人のための将棋学校 その3（39号、2007年2月10日発行） [2007年発行, コラム「夢と計画」]
かけはし35号に書いた｢外国人のための将棋教室その2｣を少し訂正します。
コンピュターによるISPS将棋教室を�‘�門編、�∪鐔冓圈↓�上級編に分けます。�，鉢△鰐砧舛箸靴泙后���についてはどうするか未定です。（眞田尚裕）
マドリードの餅つき大会で約３０名が対局（39号、2007年2月10日発行） [2007年発行, スペイン]
こも・えすたスペイン将棋便り
＊2007年01月16日 06:52 山田理事のmixi日記「餅つき大会で将棋コーナー] マドリードの日本人会は、毎年夏に盆踊り大会、冬に餅つき大会を開催します。在留邦人だけではなく、地元のスペイン人もたくさんやってきます。